1 00:00:00,000 --> 00:00:02,500 - Firefly tarafından senkronize edildi ve düzeltildi - 2 00:00:04,029 --> 00:00:06,128 Daha önce The'de L Kelimesi: Q Kuşağı... 3 00:00:08,708 --> 00:00:10,210 Gerçekten mi 4 00:00:10,211 --> 00:00:11,750 Yine L.A.'de mi yaşıyorsun? 5 00:00:11,751 --> 00:00:15,322 Tek yatak odalı bir evde yaşıyorum Diğer beş kızla birlikte Koreatown. 6 00:00:15,323 --> 00:00:16,549 Eğer biraz alana ihtiyacın olursa, 7 00:00:16,550 --> 00:00:18,539 sanırım fazladan bir şeyler var arkadaki yatak odaları. 8 00:00:18,540 --> 00:00:20,767 - Kim o? - Karım. 9 00:00:20,768 --> 00:00:24,453 - Sophie Suarez, benimle evlenir misin? - Evet. Evet, evet, evet. 10 00:00:24,454 --> 00:00:26,187 Bugün Alice'in günü çocukları bırakmak için. 11 00:00:26,188 --> 00:00:28,378 Ah, kahretsin... Özür dilerim. 12 00:00:28,379 --> 00:00:29,604 Onları almak mı istedin? 13 00:00:29,605 --> 00:00:31,195 Hayır. Sorun değil. 14 00:00:31,196 --> 00:00:32,857 Konu bu değil. 15 00:00:32,858 --> 00:00:35,217 Daha sonra akşam yemeği yemek ister misin? 16 00:00:35,218 --> 00:00:36,560 Kulağa eğlenceli geliyor. 17 00:00:36,561 --> 00:00:39,844 Dün bir forum sırasında alenen suçlanan bir adam 18 00:00:39,845 --> 00:00:41,396 belediye başkanı adayı Bette Porter 19 00:00:41,397 --> 00:00:42,975 karısıyla ilişkisi olduğu için. 20 00:00:42,976 --> 00:00:44,835 - Bu doğru mu? - Bu doğru. 21 00:00:44,836 --> 00:00:46,403 Yazık sana! 22 00:00:46,404 --> 00:00:47,488 Bayan Porter. Bette. 23 00:00:47,489 --> 00:00:50,188 Ne kadar aşağılayıcı biliyor musun? senin kızın mı olmak? 24 00:00:50,189 --> 00:00:52,484 - Şu anda kafan iyi mi? - Elektronik sigara içtik. 25 00:00:52,485 --> 00:00:53,675 Bana telefonunu ver. 26 00:00:53,676 --> 00:00:56,027 - Cezalısın. - İşimde çok iyiyim. 27 00:00:56,028 --> 00:00:58,182 Ama çalışmak istiyorum inandığım biri. 28 00:00:58,183 --> 00:01:00,337 Ve bugün buraya geldim çünkü sana inanıyorum. 29 00:01:00,338 --> 00:01:03,740 Profesyonel hayatınıza başladınız tehlikeye atılmış bir endüstride yaşam. 30 00:01:03,741 --> 00:01:05,050 Kazanmak istiyorsan, 31 00:01:05,051 --> 00:01:06,469 Sanırım bana ihtiyacın var. 32 00:01:13,544 --> 00:01:16,730 _ 33 00:01:21,052 --> 00:01:22,327 Lanet olsun. 34 00:01:24,355 --> 00:01:27,715 Tamam aşkım. 35 00:01:27,716 --> 00:01:28,824 Evet. 36 00:01:28,825 --> 00:01:32,102 Ne oluyor? 37 00:01:32,103 --> 00:01:34,254 - Kim o? - Bu nedir? Bu nedir? 38 00:01:34,255 --> 00:01:36,656 - Postmates'i sipariş ettin mi? - Hayır. 39 00:01:36,657 --> 00:01:38,641 Ah, ah, Amazon. 40 00:01:38,642 --> 00:01:41,336 - Amazon geç geliyor. HAYIR? - Hayır, hiçbir şey sipariş etmedim. 41 00:01:41,337 --> 00:01:42,781 - Tamam aşkım. - Kontrol edeceğim. 42 00:01:42,782 --> 00:01:45,684 İyi misin. Hepsi tamam, geleceğim. 43 00:01:45,685 --> 00:01:48,670 Belki de polisi aramalıyım. 44 00:01:48,671 --> 00:01:50,997 Hayır. Gidip kontrol edeceğiz. 45 00:01:50,998 --> 00:01:53,441 Ya bizi görürlerse? 46 00:01:53,442 --> 00:01:55,217 Sadece göz atacağım. 47 00:01:55,218 --> 00:01:56,777 Nat mı? 48 00:01:56,778 --> 00:01:57,887 Orada olduğunu biliyorum. 49 00:01:57,888 --> 00:01:59,839 - Sadece kapıyı aç. - Lanet olsun. 50 00:01:59,840 --> 00:02:01,067 Kilitleri değiştirmenize gerek yoktu. 51 00:02:01,068 --> 00:02:02,436 Sadece seninle konuşmak istiyorum. 52 00:02:03,069 --> 00:02:06,096 Merhaba. Buraya gelebilir misin lütfen? 53 00:02:06,097 --> 00:02:08,201 - Nat. Nat, merhaba. Yapabilir misin... - Eski karım. 54 00:02:08,202 --> 00:02:11,310 - Ah. Harika. Bu harika bir haber. - En azından bana bakabilir misin? 55 00:02:11,311 --> 00:02:13,313 - Nat mı? - Öldürüleceğimizi sanıyordum. 56 00:02:13,314 --> 00:02:15,002 İçeride birisi mi var? Kim bu? 57 00:02:15,003 --> 00:02:16,477 - Kiminle konuşuyorsun? - Eve git Gigi. 58 00:02:16,478 --> 00:02:19,000 Benimle dalga mı geçiyorsun? 59 00:02:19,001 --> 00:02:22,720 - Eve git dedim. - Aman Tanrım! 60 00:02:22,721 --> 00:02:26,273 - Korkmalı mıyım? - Hayır, çoğunlukla zararsızdır. 61 00:02:26,274 --> 00:02:28,425 Seni kahrolası kaltak! 62 00:02:28,426 --> 00:02:32,487 - Ne yapıyor? - Tam olarak emin değilim. 63 00:02:32,488 --> 00:02:34,097 - Geri döndü. - Ne... O... öyle mi? 64 00:02:34,098 --> 00:02:36,166 - O... var mı? - O tutuyor... 65 00:02:36,167 --> 00:02:37,901 Kaltak! 66 00:02:37,902 --> 00:02:39,177 Tamam, yapmayacaksın... 67 00:02:39,178 --> 00:02:42,148 Tamam, evet, hayır, bu bir çekiç. Bu bir çekiç. 68 00:02:42,149 --> 00:02:44,402 - Polisi arıyorum. - Hayır-hayır-hayır-hayır-hayır-hayır. 69 00:02:44,403 --> 00:02:47,722 O... öyle görünüyor ki evlilik yüzüğünü geri veriyor. 70 00:02:47,723 --> 00:02:48,831 Orada. 71 00:02:48,832 --> 00:02:51,483 Mutlu musun? 72 00:02:51,484 --> 00:02:53,885 - Umarım çok mutlusundur. - Vay. 73 00:02:53,886 --> 00:02:56,359 Gerçekten dramatik biri. 74 00:02:56,360 --> 00:02:58,520 - Aktris mi? - Siktir git! 75 00:03:01,175 --> 00:03:03,987 Vay. Tamam, çok korkutucu. 76 00:03:06,432 --> 00:03:08,530 Çok üzgünüm. 77 00:03:08,531 --> 00:03:10,874 Ben bu hiç de öyle değilim İlk gecemizin gitmesini bekliyordum. 78 00:03:10,875 --> 00:03:12,203 Evet, hayır, sorun değil. Sorun değil. 79 00:03:12,204 --> 00:03:15,750 - Gitmeli miyim? - Hayır. Hayır. Lütfen gitme. 80 00:03:16,930 --> 00:03:19,916 Peki sen o kişiyle mi evliydin? 81 00:03:19,917 --> 00:03:24,029 Evet. O gerçekten harika bir anne. 82 00:03:24,030 --> 00:03:25,573 Ah. 83 00:03:27,887 --> 00:03:30,856 - Yapmalı mıyız...? - Yani neden olmasın anlamıyorum. 84 00:03:47,961 --> 00:03:49,729 Aman Tanrım. Tamam aşkım. 85 00:03:49,730 --> 00:03:52,640 Bütün ailemi davet ediyorum nişan partisine... 86 00:03:52,641 --> 00:03:56,492 teyzeler, amcalar, kuzenler, ikinci dereceden kuzenler. 87 00:03:56,493 --> 00:03:59,413 Yani, biliyorsun, bu son dakika, yani... 88 00:04:02,151 --> 00:04:04,920 Bunun için Tanrı'ya dua ediyorum hepsi gelmiyor 89 00:04:04,921 --> 00:04:08,698 ama bedava olduğunda yemek, ihtimaller pek iyi değil. 90 00:04:08,699 --> 00:04:10,355 Alice'i davet etmeli miyim? 91 00:04:10,356 --> 00:04:13,161 Neyin daha az olduğuna karar veremiyorum Onun için tuhaf, biliyor musun? 92 00:04:13,162 --> 00:04:17,067 Sana bir şey söylemem gerekiyor. 93 00:04:17,068 --> 00:04:19,178 Nedir? 94 00:04:19,179 --> 00:04:20,831 Yeni bir iş buldum. 95 00:04:22,975 --> 00:04:24,494 - Ah. - koşacağım 96 00:04:24,495 --> 00:04:27,094 Bette Porter'ın kampanyası için halkla ilişkiler. 97 00:04:27,095 --> 00:04:30,122 Bir şeyin parçası olacağım aslında buna inanıyorum. 98 00:04:30,123 --> 00:04:31,857 İlk önce benimle konuşmalıydın. 99 00:04:31,858 --> 00:04:35,261 Ah. Düşündüm ki... 100 00:04:35,262 --> 00:04:37,413 Benim adıma mutlu olacağını düşünmüştüm. 101 00:04:37,414 --> 00:04:40,191 Ve yavaşladığımızı sanıyordum. 102 00:04:40,192 --> 00:04:41,730 Birlikte hayatımıza yerleşmek. 103 00:04:41,731 --> 00:04:43,227 - Öyle olduğumu biliyorum. - Öyleyiz ama... 104 00:04:43,228 --> 00:04:45,316 Evet ama daha önce konuşmuştuk Alice'in yanında işi kabul ettim. 105 00:04:45,317 --> 00:04:46,554 Bu neden farklı olsun ki? 106 00:04:46,555 --> 00:04:48,490 Çocuklar, dinleyin, ben José'yi Topolino'ya götürmek 107 00:04:48,491 --> 00:04:49,725 ilk randevumuz için. 108 00:04:49,726 --> 00:04:51,643 La Mill yakınındaki o süslü yeri biliyor musun? 109 00:04:51,644 --> 00:04:53,433 Aslında bunu ona henüz söylemedim. 110 00:04:53,434 --> 00:04:55,545 ama bu hediye kartını aldım, sen biliyor musun? Ben de şöyle düşündüm: 111 00:04:55,546 --> 00:04:57,215 ben de kullanabilirim bu gerçekten sevimli adamda 112 00:04:57,216 --> 00:04:58,317 ve harika bir randevum var. 113 00:04:58,318 --> 00:04:59,984 Çünkü bu mantıklı olmaz sizinle gelmem için, 114 00:04:59,985 --> 00:05:01,945 çünkü ben üçüncü biri olurdum tekerlek ve bu tuhaf olurdu. 115 00:05:01,946 --> 00:05:05,013 Ve... kahretsin, bu gerçekten aptalca, değil mi? Bu çok aptalca. 116 00:05:05,014 --> 00:05:06,991 - Hayır, hayır-hayır-hayır, mesele o değil. - Şimdi düşünüyorum 117 00:05:06,992 --> 00:05:09,882 muhtemelen yapmamamız gereken bir şey bu haftaki nişan partimiz. 118 00:05:09,883 --> 00:05:11,381 Tabii ki hâlâ elimizde olmalı. 119 00:05:11,382 --> 00:05:13,624 Evet ama yine de çok fazla olabilir. 120 00:05:15,393 --> 00:05:18,194 Tamam, stres gibi kokuyor burada ter dök. Ben mi? 121 00:05:18,195 --> 00:05:19,363 - HAYIR. - Evet. 122 00:05:26,432 --> 00:05:29,720 Hey! Sabah. 123 00:05:29,721 --> 00:05:31,372 Hala buradasın. 124 00:05:31,373 --> 00:05:33,232 Evet. Biraz kahvaltı ister misin? 125 00:05:33,233 --> 00:05:35,168 Ben biraz aldım Dolar mağazasından şeyler. 126 00:05:35,169 --> 00:05:38,181 Ah! Ayrıca sana kahve de getirdim. 127 00:05:38,182 --> 00:05:40,041 İşte buyurun. Buna ne dersin? 128 00:05:40,042 --> 00:05:41,359 Teşekkürler. 129 00:05:41,360 --> 00:05:44,572 Şu paketlerden birinden. 130 00:05:45,698 --> 00:05:48,658 İyi, değil mi? 131 00:05:49,360 --> 00:05:52,554 Böylece üç ses duydum 132 00:05:52,555 --> 00:05:54,270 dün gece odanızdan geliyor. 133 00:05:54,271 --> 00:05:57,357 - Ne kadar sarhoştun? - Değildim. 134 00:05:58,119 --> 00:06:00,061 Cidden ama 135 00:06:00,062 --> 00:06:02,046 yargılama yok. 136 00:06:02,047 --> 00:06:04,124 Hiç ayık seks yaptığımı sanmıyorum. 137 00:06:04,125 --> 00:06:06,077 O sıvı cesarete ihtiyacım var, anlıyor musun? 138 00:06:06,078 --> 00:06:09,856 Veya ben bile yapamıyorum birisi benden hoşlanıyorsa söyle. 139 00:06:09,857 --> 00:06:12,568 Peki, sadece dinlemeyi dene, ve sana söyleyecekler. 140 00:06:14,280 --> 00:06:16,181 Bu çok derin. 141 00:06:19,127 --> 00:06:21,153 Sanırım orada... 142 00:06:21,154 --> 00:06:22,471 orada olabilir... 143 00:06:22,472 --> 00:06:25,683 biraz yanlış iletişim. 144 00:06:27,857 --> 00:06:30,567 Almamı istiyorsun yoksa sando'mu bitirebilir miyim? 145 00:06:30,568 --> 00:06:32,737 Tamam, evet. Senin evin. Anladın. 146 00:06:35,613 --> 00:06:36,680 Ne? 147 00:06:36,681 --> 00:06:38,767 Evet, Shane McCutcheon'a teslimat. 148 00:06:39,886 --> 00:06:42,014 Hayır, o burada değil. 149 00:06:44,020 --> 00:06:46,118 Kimdi? Ne istiyordu? 150 00:06:46,119 --> 00:06:48,245 Sadece nasıl olduğunu merak ettim ne kadar kalmayı planlıyorsan. 151 00:06:48,246 --> 00:06:50,539 Bir hafta. Maksimum iki 152 00:06:50,540 --> 00:06:53,358 Biliyor musun, hadi üzerine bir maksimum koymayın. 153 00:06:59,282 --> 00:07:02,434 Beni görmen mi gerekiyordu? 154 00:07:02,435 --> 00:07:04,187 Evet. 155 00:07:06,306 --> 00:07:09,499 Yeni ofisinizi nasıl buldunuz? 156 00:07:09,500 --> 00:07:12,110 Burası çok güzel. 157 00:07:12,111 --> 00:07:16,915 Eğer bir şeye ihtiyacın olursa özel, Hector'a sor. 158 00:07:16,916 --> 00:07:19,026 O sana ihtiyacın olan her şeyi verecektir. 159 00:07:19,027 --> 00:07:22,221 Teşekkür ederim baba. 160 00:07:22,222 --> 00:07:23,246 Merhaba. 161 00:07:23,247 --> 00:07:26,375 Bunu hak ettin, cariño. 162 00:07:27,942 --> 00:07:30,135 Beni iyi yetiştirdin. 163 00:07:30,136 --> 00:07:31,287 Teşekkür ederim. 164 00:07:31,288 --> 00:07:32,705 Beni doğru olanı yapmam için yetiştirdin 165 00:07:32,706 --> 00:07:36,419 ve bağımsız bir düşünür olmak. 166 00:07:36,420 --> 00:07:39,009 Ve senin için çalıştım yetişkin hayatımın her günü, 167 00:07:39,010 --> 00:07:41,424 ve daha fazla minnettar olamazdım. 168 00:07:41,425 --> 00:07:44,168 Ama... 169 00:07:44,169 --> 00:07:45,828 Bette Porter bana bir pozisyon teklif etti. 170 00:07:47,305 --> 00:07:50,642 Kampanyası için halkla ilişkiler yürütmemi istiyor. 171 00:08:05,115 --> 00:08:07,492 Lütfen bir şey söyleyebilir misiniz? 172 00:08:09,494 --> 00:08:12,913 Ne dememi istiyorsun? 173 00:08:12,914 --> 00:08:16,167 Benim onayımı, iznimi mi istiyorsun? 174 00:08:16,168 --> 00:08:18,920 Anlamayacaksın. 175 00:08:20,672 --> 00:08:23,024 Eğer sahip olduğunu düşünüyorsan sana sunacak bir şey 176 00:08:23,025 --> 00:08:25,243 - sana burada vermediğim... - Baba. 177 00:08:25,244 --> 00:08:27,896 Eşyalarını al. 178 00:08:27,897 --> 00:08:30,257 Birinin seni dışarı çıkarmasını sağlayacağım. 179 00:08:35,507 --> 00:08:37,200 Sophie'ye evlenme teklif ettim. 180 00:08:37,201 --> 00:08:39,370 Yani bu en azından iyi bir haber. 181 00:08:43,882 --> 00:08:47,493 Bir sabah için bu çok fazla. 182 00:08:47,494 --> 00:08:48,811 Baba. 183 00:08:48,812 --> 00:08:51,273 - Baba, bekle. - Burada işimiz bitti. 184 00:08:57,169 --> 00:08:59,237 Sırf izin günün var diye 185 00:08:59,238 --> 00:09:01,312 sahip olduğum anlamına gelmiyor bir izin günü. Günaydın. 186 00:09:01,313 --> 00:09:02,692 Kendi başımın çaresine bakabilirdim. 187 00:09:02,693 --> 00:09:05,761 Aslında kanıtladın bu tamamen doğru değil. 188 00:09:05,762 --> 00:09:07,841 Günaydın. 189 00:09:07,842 --> 00:09:08,992 Bakın, bu benim için. 190 00:09:08,993 --> 00:09:11,103 - Çok teşekkür ederim. - Rica ederim Bayan Porter. 191 00:09:11,104 --> 00:09:12,706 Harika. 192 00:09:12,707 --> 00:09:15,209 Tamam, bugün posta günü. 193 00:09:15,210 --> 00:09:16,769 Yani, sen buraya otur, 194 00:09:16,770 --> 00:09:19,689 ve sen şunu koyacaksın... 195 00:09:21,186 --> 00:09:23,170 - Özür dilerim. - Tamam aşkım. Koyacaksın 196 00:09:23,171 --> 00:09:25,113 bu postalardaki bu etiketler. 197 00:09:25,114 --> 00:09:26,840 Tamam, bunu ne kadar süreyle yapmam gerekiyor? 198 00:09:26,841 --> 00:09:28,050 Ta ki onlar bitene kadar. 199 00:09:28,907 --> 00:09:31,076 Jordi yardıma gelebilir mi? 200 00:09:33,416 --> 00:09:35,685 Asılmanı gerçekten istemiyorum şu anda Jordi'yle dışarıdayız. 201 00:09:35,686 --> 00:09:37,159 Neden? Onun yüzünden terk etmedim. 202 00:09:37,160 --> 00:09:40,103 Bak, eğer birini aramak istersen sınıf arkadaşlarınız gelip size yardım etsin... 203 00:09:40,104 --> 00:09:42,138 O lanet okuldaki herkesten nefret ediyorum. 204 00:09:43,541 --> 00:09:46,652 O halde sanırım tek başınasın. 205 00:09:46,653 --> 00:09:48,053 Tamam aşkım. 206 00:09:48,054 --> 00:09:49,371 Peki bana bir iyilik yapar mısın? 207 00:09:49,372 --> 00:09:51,648 Sakin ol Lanet f-bombaları, tamam mı? 208 00:09:51,649 --> 00:09:53,401 Teşekkür ederim. 209 00:09:59,797 --> 00:10:02,240 Sadece beni ovuşturdu yanlış yol, biliyor musun? 210 00:10:02,241 --> 00:10:05,392 Sanki teklif etmiş gibi hissediyorum. ve sonra berbat etti. 211 00:10:05,393 --> 00:10:08,212 Siz ikiniz de bunu yapacak mısınız? elbise falan mı giyiyorsun? 212 00:10:08,213 --> 00:10:10,064 Neden böyle söylemek zorundasın? 213 00:10:10,065 --> 00:10:11,443 Bilmiyorum. İğrenç oldum. 214 00:10:11,444 --> 00:10:14,680 Kahretsin. 215 00:10:14,681 --> 00:10:15,998 Korkutucu olan ne biliyor musun? 216 00:10:15,999 --> 00:10:20,193 Aslında ne olduğunu hiç görmedim iyi bir evliliğe benziyor. 217 00:10:20,194 --> 00:10:24,055 Babam kız kardeşimin doğduğu gün terk etti. 218 00:10:24,056 --> 00:10:26,098 Peki, ailem tekme attı evden dışarı çıktım 219 00:10:26,099 --> 00:10:28,210 ve ayrı yataklarda uyuyun, 220 00:10:28,211 --> 00:10:30,112 yani bunu yapmanın bir yolu bu. 221 00:10:30,113 --> 00:10:32,324 Ağ burada. 222 00:10:33,107 --> 00:10:34,713 - Ne? - Biz hileye başvurduk. 223 00:10:34,714 --> 00:10:37,619 - Kızmayacaklar mı? - Olamazlar. Onu ezdik. 224 00:10:37,620 --> 00:10:39,183 Temsilciler zaten size e-posta göndermiyor mu? 225 00:10:39,184 --> 00:10:40,622 Müşterilerini gösteriye çekmeye mi çalışıyorsun? 226 00:10:40,623 --> 00:10:41,757 - Evet. - Evet. 227 00:10:41,758 --> 00:10:44,098 Görmek? Muhtemelen buradalar beni kutlamak için. Hadi. 228 00:10:46,349 --> 00:10:47,604 Bunu anladın. 229 00:10:47,605 --> 00:10:49,840 Hepsi sensin. 230 00:10:49,841 --> 00:10:52,235 Ve bunların hepsi benim. 231 00:10:52,236 --> 00:10:54,721 Eğer Porter buna katlanırsa bunu kazanma şansı, 232 00:10:54,722 --> 00:10:56,409 seçmenlere bir sebep vermesi gerekiyor 233 00:10:56,410 --> 00:10:58,681 Felicity Adams skandalının ötesine bakmak için. 234 00:10:58,682 --> 00:11:01,869 Eğer yapabilirse geriye kalır görülmek. Onun olumluluğu... 235 00:11:01,870 --> 00:11:04,910 Dani. MERHABA. Seni görmek çok güzel. 236 00:11:04,911 --> 00:11:06,425 Burada olduğum için heyecanlıyım. 237 00:11:06,426 --> 00:11:07,951 Evet, bak, yani ben sadece seni hemen içeri atacağım. 238 00:11:07,952 --> 00:11:09,620 Bette'de bir toplantımız var. Beş dakika içinde ofise. 239 00:11:09,621 --> 00:11:11,222 - Tamam aşkım? - Tamam aşkım. Eğer beni işaret edersen 240 00:11:11,223 --> 00:11:13,663 ofisime böylece eşyalarımı koyabilirim işler yolunda, ben orada olacağım. 241 00:11:14,350 --> 00:11:16,675 Herhangi bir açık masayı alın. BT öyle bir parti değil. 242 00:11:19,496 --> 00:11:21,897 Vay, özür dilerim. 243 00:11:34,319 --> 00:11:36,196 Hayır, sorun değil. 244 00:11:48,791 --> 00:11:52,003 İnanılmaz, değil mi? 245 00:11:52,800 --> 00:11:55,672 Judy Chicago onu bana ödünç verdi. 246 00:11:55,673 --> 00:11:56,832 Onu her zaman sevdim. 247 00:11:58,318 --> 00:12:03,055 İlk seferi asla unutmayacağım Akşam Yemeği Partisi'ni gördüm. 248 00:12:03,056 --> 00:12:06,100 Her zaman çok net bir misyonu olmuştur. 249 00:12:06,101 --> 00:12:09,938 Bilirsin, hiç olmamış gibi hedeften saptı. 250 00:12:11,814 --> 00:12:14,592 İlham verici. 251 00:12:14,593 --> 00:12:17,449 - Sizce de öyle değil mi? - Evet. 252 00:12:17,450 --> 00:12:18,785 Yapalım mı? 253 00:12:21,824 --> 00:12:22,975 Sonuç olarak, 254 00:12:22,976 --> 00:12:25,294 ve burada kötü adam olmaktan nefret ediyorum 255 00:12:25,295 --> 00:12:29,056 ama tavrını değiştiremezsin konukla son dakikada röportaj yapmak. 256 00:12:29,057 --> 00:12:31,375 Sadece röportaj yapamazsın arkadaşların, değil mi? 257 00:12:31,376 --> 00:12:33,502 Gerçekten iyi gittiğini düşündüm. 258 00:12:33,503 --> 00:12:35,221 - Değil mi? - Şanslıydın. 259 00:12:35,222 --> 00:12:38,290 Seninkini satın aldığımızda podcast, bir marka satın aldık. 260 00:12:38,291 --> 00:12:41,610 Haşhaş, eğlenceli, lezzetli bir lezbiyen markası. 261 00:12:41,611 --> 00:12:43,104 Bunu geliştirmek istiyoruz. 262 00:12:43,105 --> 00:12:45,673 Ben de öyle. Gerçekten istiyorum. Ben... 263 00:12:45,674 --> 00:12:49,917 Ben sadece çok... meraklı bir insanım. 264 00:12:49,918 --> 00:12:51,867 ve sanırım izleyicilerim de öyle. 265 00:12:51,868 --> 00:12:54,315 Ve onlara sadece vermek istiyorum biraz kredi. Bilirsin, 266 00:12:54,316 --> 00:12:57,229 Sanırım aramızda gerçek bir etki yaratma fırsatı. 267 00:12:57,230 --> 00:12:59,506 Ve her zaman tamamen açık olacağız 268 00:12:59,507 --> 00:13:01,283 fikirlerinize. 269 00:13:01,284 --> 00:13:04,128 Ama buna sadık kalmalıyız birinci sezon seyircimiz, değil mi? 270 00:13:04,129 --> 00:13:06,631 Ama ilgilenebilirler daha önemli bir şeyde. 271 00:13:06,632 --> 00:13:07,876 Pek olası değil. 272 00:13:07,877 --> 00:13:10,581 Ben... Ben... Var mı...? 273 00:13:10,582 --> 00:13:13,025 Bu Drew Wilson. 274 00:13:13,026 --> 00:13:15,472 - Ah. - Büyük hayranım. 275 00:13:15,473 --> 00:13:17,671 Drew, Seth ve Sarah için yazdı 276 00:13:17,672 --> 00:13:19,022 ve tüm Jimmy'ler. 277 00:13:19,023 --> 00:13:20,749 Onu tanımanızı istiyoruz. 278 00:13:20,750 --> 00:13:22,359 bakalım nerede faydalı olabilir? 279 00:13:22,360 --> 00:13:24,094 Üzerinizdeki baskıyı biraz hafifletin. 280 00:13:24,095 --> 00:13:26,048 Markanın korunmasına yardımcı olmasına izin verin 281 00:13:26,049 --> 00:13:28,375 seyirciniz aşık oldum, tamam mı? 282 00:13:28,376 --> 00:13:30,273 Böldüğüm için çok üzgünüm. 283 00:13:30,274 --> 00:13:32,884 ama... 284 00:13:32,885 --> 00:13:36,204 Hımm. Evet, yapmıyorum Bunun ne anlama geldiğini bilmiyorum. 285 00:13:36,205 --> 00:13:38,182 Ah. Ri... ah, okulu aradı. 286 00:13:38,183 --> 00:13:41,034 - Kimin okulu? - Eli'nin. Üvey çocuğun mu? 287 00:13:41,035 --> 00:13:42,312 Ah. Ah. 288 00:13:42,313 --> 00:13:44,981 Evet, o hasta ve... Nat müşterilerle oturumda 289 00:13:44,982 --> 00:13:46,466 ve Gigi uzakta sanırım? 290 00:13:46,467 --> 00:13:47,525 Yani... 291 00:13:47,526 --> 00:13:49,602 Yani... 292 00:13:49,603 --> 00:13:51,221 - yani ben mi? - Ah... 293 00:13:51,222 --> 00:13:52,915 - Öyle görünüyor, evet. - Tamam aşkım. 294 00:13:52,916 --> 00:13:54,650 Her şey yolunda mı? 295 00:13:54,651 --> 00:13:55,927 Evet, evet, evet, evet. 296 00:13:55,928 --> 00:13:58,183 Hasta bir çocuk gibi. 297 00:13:58,184 --> 00:13:59,292 Ah. 298 00:13:59,293 --> 00:14:00,694 Aile her şeyden önce gelir. 299 00:14:00,695 --> 00:14:03,592 Şey, bu... Bunu yapmak zorunda değiller, eğer... 300 00:14:03,593 --> 00:14:04,860 Neyse sorun değil. 301 00:14:04,861 --> 00:14:06,512 - Drew sana bilgi verecek. - Evet. 302 00:14:06,513 --> 00:14:09,332 Harika. Neyse okula gideceğim. 303 00:14:11,319 --> 00:14:14,608 Teşekkürler. Teşekkürler. Tamam aşkım. 304 00:14:14,609 --> 00:14:16,760 Tamam, bak, Shane'i aramalısın. 305 00:14:16,761 --> 00:14:18,313 - çünkü bunu tek başıma yapmıyorum. - Kopyala şunu. 306 00:14:18,314 --> 00:14:20,317 - Gerçekten hasta olsa iyi olur. - Kopyala şunu. 307 00:14:20,318 --> 00:14:21,841 Peki nerede kalmıştık? 308 00:14:21,842 --> 00:14:23,376 Seni kesinlikle duyuyorum. 309 00:14:23,377 --> 00:14:25,739 Senin üstüne gitmemeliydik kafa. Bu bir daha olmayacak. 310 00:14:25,740 --> 00:14:28,408 Ama gerçekten biraz alıyoruz ilginç röportaj talepleri. 311 00:14:28,409 --> 00:14:30,636 Ve biz bu konuda heyecanlıyız öyle ama alamazsın 312 00:14:30,637 --> 00:14:32,466 bunun gibi büyük dalgalanmalar onayımız olmadan. 313 00:14:32,467 --> 00:14:34,531 Lena Waithe gelmek istiyor. 314 00:14:34,532 --> 00:14:36,589 - O mükemmel. - Ve eğlenceli. 315 00:14:36,590 --> 00:14:38,936 Belki biz... onunla bir oyun oyna. 316 00:14:38,937 --> 00:14:41,938 Alice ve Lena şunu yapabilirler: bir içki içme oyunu oyna. 317 00:14:41,939 --> 00:14:43,810 - Bunu gözlerimiz kapalı da yapabiliriz. - Evet, evet, evet. 318 00:14:45,421 --> 00:14:48,887 Evet, o ve Alice yapabilirdi dürüst bir konuşma yap 319 00:14:48,888 --> 00:14:51,802 önemi hakkında filmde tuhaf bir temsil. 320 00:14:51,803 --> 00:14:54,266 - Elbette, elbette. - Evet, evet. 321 00:14:54,267 --> 00:14:55,876 Drew detayları dolduracak. 322 00:14:55,877 --> 00:14:58,438 - Mm-hmm. - Harika bir başarı, Sophie. 323 00:14:58,439 --> 00:15:00,215 Sanırım bir kurşundan kurtulduk. 324 00:15:00,216 --> 00:15:01,447 Konuyu tekrar gündeme getirirsek, 325 00:15:01,448 --> 00:15:03,427 kendi kendine açılan bir yaraya dönüşür. 326 00:15:03,428 --> 00:15:05,863 Bence biz yapsak daha iyi olur Belediye binamıza odaklanın 327 00:15:05,864 --> 00:15:07,598 - LGBT Merkezinde. - Seni duyuyorum. 328 00:15:07,599 --> 00:15:09,659 Yapmazsak endişeleniyorum anlatıyı kontrol altına almak, 329 00:15:09,660 --> 00:15:11,019 kıçımızdan ısıracak. 330 00:15:11,020 --> 00:15:12,385 Peki ne yapmamızı öneriyorsun? 331 00:15:12,386 --> 00:15:14,568 Kayıt altına alın Felicity Adams'ın açıklaması. 332 00:15:14,569 --> 00:15:16,732 O ve bir arabulucu bugün gelmeye müsait. 333 00:15:16,733 --> 00:15:18,138 Dur bir dakika, zaten iletişime geçtin mi? 334 00:15:18,139 --> 00:15:19,581 Özür dilerim, öyle olduğumu sanıyordum bu konuya dikkat çekiyor. 335 00:15:19,582 --> 00:15:21,169 Dur, neden buraya gelmeyi kabul etsin ki? 336 00:15:21,170 --> 00:15:23,261 Tarafsız bir yer teklif ettim. 337 00:15:23,262 --> 00:15:25,407 ama Felicity'nin içeri girmesi iyi görünüyordu. 338 00:15:26,673 --> 00:15:27,990 İstersen geri itebilirim 339 00:15:27,991 --> 00:15:29,767 ama bunu tercih ederim bunu kendi sahamızda yapıyoruz. 340 00:15:29,768 --> 00:15:30,857 Hayır, sorun değil. 341 00:15:30,858 --> 00:15:32,664 Bette zaten bir yaşananların hesabı. 342 00:15:32,665 --> 00:15:34,265 Evet ama Felicity yapmadı. 343 00:15:34,266 --> 00:15:36,354 Öne geçmek istiyoruz olası farklılıklar 344 00:15:36,355 --> 00:15:37,770 hikayelerinizde. 345 00:15:38,930 --> 00:15:41,308 Bu kampanyayı korumamız lazım. 346 00:15:42,459 --> 00:15:43,483 Tamam aşkım. 347 00:15:43,484 --> 00:15:44,551 Vagonları daire içine alalım. 348 00:15:44,552 --> 00:15:46,286 - Onu buraya getirin. - Tamam aşkım. 349 00:15:46,287 --> 00:15:48,062 Ve onu arka merdivenlerden yukarı çıkar. 350 00:15:48,063 --> 00:15:49,363 Nasıl sağduyulu olunacağını biliyorum. 351 00:15:49,364 --> 00:15:50,866 Ama nerede olduğunu biliyor musun? arka merdivenler mi? 352 00:15:50,867 --> 00:15:52,351 Hayır, istemiyorum. 353 00:15:52,352 --> 00:15:55,157 Angie'nin öyle olmasını istemiyorum içeri girdiğinde burada. 354 00:15:55,158 --> 00:15:57,559 Kacey bir grubu araştırma yapmaya götürüyor. 355 00:15:57,560 --> 00:15:58,793 böylece onlarla gidebilir. 356 00:15:58,794 --> 00:16:00,295 Harika. Teşekkür ederim. 357 00:16:01,807 --> 00:16:03,708 Ve ileriye baktığımızda, 358 00:16:03,709 --> 00:16:06,736 bilmem gereken başka bir şey var mı? 359 00:16:06,737 --> 00:16:07,887 Anlam? 360 00:16:07,888 --> 00:16:09,932 başka bir şey var mı insanlar sana karşı kullanabilir mi? 361 00:16:14,390 --> 00:16:17,280 Olmanız planlanıyor Glassell Park İlköğretim Okulu'nda 362 00:16:17,281 --> 00:16:19,340 45 dakika içinde fotoğraf çekimi için. 363 00:16:19,341 --> 00:16:23,012 - Lütfen arabayı beklet. - Anladın. 364 00:16:25,935 --> 00:16:28,962 Tamam. 365 00:16:28,963 --> 00:16:32,240 Bir geceyi hapiste geçirdim. 366 00:16:32,241 --> 00:16:35,668 Sivil itaatsizlik. Suçlamalar düştü. 367 00:16:35,669 --> 00:16:36,669 Tamam aşkım. 368 00:16:38,703 --> 00:16:40,053 Eski karımı aldattım. 369 00:16:40,054 --> 00:16:42,394 Sadakatsiz olduğunu biliyor mu? 370 00:16:42,395 --> 00:16:44,947 Evet. O biliyor. 371 00:16:44,948 --> 00:16:46,776 - Başka bir şey? - Bir arkadaşım 372 00:16:46,777 --> 00:16:50,091 mülkümde intihar ederek öldü. 373 00:16:50,092 --> 00:16:51,969 Benim havuzumda boğuldu. 374 00:16:51,970 --> 00:16:55,748 - Adı mı? -Jenny Schecter. 375 00:16:55,749 --> 00:17:00,254 S-C-H-E-C-T-E-R. 376 00:17:01,494 --> 00:17:03,320 - İyi şanlar. - Teşekkürler. 377 00:17:03,321 --> 00:17:04,747 - Bana ihtiyacın olursa beni ara. - Yapacağım. 378 00:17:04,748 --> 00:17:07,034 Ama benden hiçbir şekilde haber alamayacaksın. 379 00:17:07,035 --> 00:17:08,152 Tamam, görüşürüz. 380 00:17:08,153 --> 00:17:09,762 Kimse yeni adamı sevmiyor, değil mi? 381 00:17:09,763 --> 00:17:12,615 Ama heyecanlıyım 382 00:17:12,616 --> 00:17:14,017 burada sizinle birlikte olmak istiyorum hanımlar. 383 00:17:14,018 --> 00:17:17,420 Sadece yardımcı olmak için buradayım. 384 00:17:17,421 --> 00:17:18,613 Elbette. 385 00:17:18,614 --> 00:17:21,266 Ben gidip ofisimi bulacağım. 386 00:17:21,267 --> 00:17:24,729 Ah, sanırım öyle, patron. 387 00:17:28,139 --> 00:17:29,290 Kesinlikle bu şekilde değil. 388 00:17:29,291 --> 00:17:31,132 Evet, bu adam tam bir pislik torbası. 389 00:17:31,133 --> 00:17:33,760 Mm-hmm. 390 00:17:33,761 --> 00:17:35,178 Dani'yle konuşmak istemiyorum. 391 00:17:35,179 --> 00:17:37,047 Sanırım bir içkiye ihtiyacım var. 392 00:17:37,048 --> 00:17:38,366 Seninle takılacağım. 393 00:17:38,367 --> 00:17:41,521 Sorun değil. 394 00:17:41,522 --> 00:17:43,673 Kız kardeşimi arayacağım. Elbette? 395 00:17:43,674 --> 00:17:46,122 - Tamam aşkım. Tamam, ben sadece... - Kendine iyi bak dostum. 396 00:17:46,123 --> 00:17:48,167 Endişelenme. Ben nemlendireceğim. 397 00:17:48,168 --> 00:17:49,748 Burada her şey yolunda. 398 00:17:49,749 --> 00:17:51,192 Tamam, tamam dostum. 399 00:17:51,193 --> 00:17:52,804 Tamam aşkım. Elbette. Hadi Alice. 400 00:17:52,805 --> 00:17:54,915 - Kapı, kapıyı aç. - Alice, odaklan. 401 00:17:54,916 --> 00:17:57,251 - Evet. Ne istiyorsun? - Bana bir kova getirebilir misin? Lütfen. 402 00:17:57,252 --> 00:17:58,968 - Ne gibi? Mesela... - Bir kova, Alice. 403 00:17:58,969 --> 00:18:00,797 - Bir kova. Kova nedir? İyi misin? - Tamam, evet, evet. 404 00:18:00,798 --> 00:18:02,560 Acıtıyor! Alice! 405 00:18:02,561 --> 00:18:04,437 Hadi Al, acele et. Lütfen, bu bir tatbikat değil. 406 00:18:04,438 --> 00:18:06,448 Her an patlayabilir. 407 00:18:06,449 --> 00:18:08,558 - Kusacağım. - Güveç mi? 408 00:18:08,559 --> 00:18:10,094 - Bir Crock-Pot bunu yapar mı? - Evet, bir Crock-Pot! 409 00:18:10,095 --> 00:18:12,331 Umurumda değil. Sadece beni al bir şey. İsa aşkına. 410 00:18:12,332 --> 00:18:13,579 - Benim ceketim değil. - Tanrım. 411 00:18:13,580 --> 00:18:14,998 Benim ceketim değil, benim ceketim değil. 412 00:18:16,025 --> 00:18:17,544 - Tanrım. - Aman Tanrım! 413 00:18:17,545 --> 00:18:19,166 Tamam aşkım. Tanrım. 414 00:18:19,167 --> 00:18:20,677 - Tamam... - Mm-hmm. 415 00:18:20,678 --> 00:18:22,248 Aman Tanrım, çok kötü kokuyor. 416 00:18:22,249 --> 00:18:23,607 Annemi istiyorum. 417 00:18:23,608 --> 00:18:24,841 Evet, hayır, ben de onu istiyorum. 418 00:18:24,842 --> 00:18:27,255 Biliyorum, biliyorum, biliyorum. Bana bir bez getirebilir misin? 419 00:18:27,256 --> 00:18:29,718 Evet, bu iyi bir fikir. Tamam aşkım. 420 00:18:29,719 --> 00:18:32,146 - Lanet çocuk için, senin için değil. - Ah evet. 421 00:18:32,147 --> 00:18:34,734 İyi misin? Bu olacak iyi ol, tamam mı? 422 00:18:34,735 --> 00:18:36,206 Her şey düzelecek, tamam mı? 423 00:18:36,207 --> 00:18:37,732 Annen bu gece eve gelecek. 424 00:18:37,733 --> 00:18:39,813 Evet. annenin bu gece eve geleceğim. 425 00:18:41,366 --> 00:18:42,466 Hepsini çıkardın mı? 426 00:18:42,467 --> 00:18:44,393 - Hepsini açıkladın mı? - Ne yapıyorsun? 427 00:18:44,394 --> 00:18:46,803 - B-ben, bilmiyorum. - Uzanmak ister misin? 428 00:18:46,804 --> 00:18:48,288 Evet? Elbette. 429 00:18:48,289 --> 00:18:50,507 Bana favorini göster kanepeye otur, tamam mı? 430 00:18:50,508 --> 00:18:52,026 - Tamam aşkım. - İşte, sadece... 431 00:18:52,027 --> 00:18:54,863 Evet, mm-hmm. Tamam aşkım. 432 00:18:55,468 --> 00:18:57,308 Elbette. Ah... 433 00:18:57,309 --> 00:18:59,244 - O... o kim? - Hmm? Ah, bunu seviyor. 434 00:18:59,245 --> 00:19:00,580 - Bunu seviyor. - Evet? Tamam aşkım. 435 00:19:02,000 --> 00:19:03,210 Elbette. 436 00:19:04,207 --> 00:19:05,757 İşte buyurun. Bu nasıl? 437 00:19:05,758 --> 00:19:07,727 - Ah evet. Bu iyi. - Bu iyi mi? 438 00:19:07,728 --> 00:19:09,421 Elbette. 439 00:19:09,422 --> 00:19:10,531 Elbette. 440 00:19:12,977 --> 00:19:15,817 İyi misin? 441 00:19:15,818 --> 00:19:17,848 Bunu nasıl yapıyorsun? 442 00:19:17,849 --> 00:19:19,387 - Bu çılgınlık. - Yani... 443 00:19:19,388 --> 00:19:21,746 çocuklar insandır. 444 00:19:21,747 --> 00:19:25,059 Ama değiller. Onlar, sanki yarı büyüklükteler. 445 00:19:25,060 --> 00:19:26,953 Onlar yarı insan gibiler. 446 00:19:26,954 --> 00:19:30,040 Beni aradığına sevindim Al. 447 00:19:31,451 --> 00:19:33,626 Quiara'dan çocuk yapmalıydın. 448 00:19:33,627 --> 00:19:37,085 Bunda gerçekten iyisin. 449 00:19:38,446 --> 00:19:41,616 Seni ikna edememesine şaşırdım. 450 00:19:44,884 --> 00:19:47,386 O yapmadı. 451 00:19:52,521 --> 00:19:55,107 Onu o kadar çok özlüyorsun ki, öyle mi? 452 00:19:58,444 --> 00:20:01,596 Ah, iyiyim. 453 00:20:01,597 --> 00:20:03,820 Alice, çok üzgünüm. 454 00:20:03,821 --> 00:20:05,865 Evet, bu hiç eğlenceli değil. 455 00:20:06,493 --> 00:20:07,977 Evet ama Crock-Pot'u 456 00:20:07,978 --> 00:20:11,231 bu birdi, şuydu yaratıcı bir çözüm. 457 00:20:12,982 --> 00:20:14,307 Evet, geleceğimi biliyorsun. 458 00:20:14,308 --> 00:20:16,208 Ben sadece, ben-ben hala burada ofiste. 459 00:20:16,209 --> 00:20:18,337 Bunun nasıl olacağını görmek için bekliyorum. 460 00:20:19,798 --> 00:20:21,535 Evet. O burada. 461 00:20:21,536 --> 00:20:24,103 - Geldiğiniz için teşekkürler. - Aptal olma. İyi olacağım. 462 00:20:24,104 --> 00:20:25,720 Başka bir şeye ihtiyacınız olursa bana bildirin. 463 00:20:42,998 --> 00:20:45,406 Ne? 464 00:20:45,407 --> 00:20:48,559 Evet, hayır, ben... hayır, ben buradayım, buradayım. Evet. Devam et. 465 00:20:51,204 --> 00:20:53,881 Sophie, neredesin? ve Dani güzel şarabını saklıyor mu? 466 00:20:53,882 --> 00:20:55,950 Buzdolabında bir şişe var. 467 00:20:57,778 --> 00:20:59,331 Aman Tanrım kızım. 468 00:20:59,332 --> 00:21:00,916 Evleneceğine inanamıyorum. 469 00:21:00,917 --> 00:21:02,284 Biliyorum. 470 00:21:02,285 --> 00:21:04,269 Hayır, hayır, hayır. 471 00:21:04,270 --> 00:21:07,250 - Para mi, sí. Teşekkürler. - Nasıl evlenme teklif etti? 472 00:21:07,251 --> 00:21:09,071 - Hmm. - Tek dizinin üzerine mi çöktü? 473 00:21:09,072 --> 00:21:11,339 İyi bir teklifi severim. 474 00:21:11,340 --> 00:21:14,450 Öyle görüneceksin beyaz takım elbiseyle iyi. 475 00:21:14,451 --> 00:21:16,140 sen ne düşünüyorsun saçımla mı yapmalıyım? 476 00:21:16,141 --> 00:21:18,815 Ay, niña, her şey daha iyidir Tía Nancy'nin yaptığından daha 477 00:21:18,816 --> 00:21:20,604 - düğününde. - Aman Tanrım. 478 00:21:20,605 --> 00:21:22,004 - Berbat. - Evet, dios mio. 479 00:21:22,005 --> 00:21:24,949 Que mal gusto. Peki ne saçını mı yapacaksın? 480 00:21:24,950 --> 00:21:26,477 Ah, bilmiyorum. 481 00:21:26,478 --> 00:21:28,313 Peki, bekle, ne yapıyorsun? yani bilmiyor musun? 482 00:21:28,314 --> 00:21:30,232 Bilmiyorum. Bilmiyorum saçımla ne yapacağımı. 483 00:21:30,233 --> 00:21:31,943 - Sorun nedir? - Ne? 484 00:21:31,944 --> 00:21:33,871 Hayır... Neden sen beni dışarı mı çağırıyorsun? Hiç bir şey. 485 00:21:33,872 --> 00:21:35,182 - Mamita. - Bilmiyorum. 486 00:21:35,183 --> 00:21:38,085 Seni biliyorum. Sorun nedir? 487 00:21:38,086 --> 00:21:41,447 - Sadece korkuyorum. - Neyden? 488 00:21:41,448 --> 00:21:43,272 Sadece devam edeceğinden korkuyorum 489 00:21:43,273 --> 00:21:44,997 ben olmadan kararlar almak. 490 00:21:44,998 --> 00:21:46,941 Bırak gitsin, kızım. 491 00:21:46,942 --> 00:21:48,176 Evet, ne olmuş yani? 492 00:21:48,177 --> 00:21:50,704 Çok eğlenceli bir düğün yapacaksın 493 00:21:50,705 --> 00:21:52,106 - zengin insanlar gibi. - Evet! 494 00:21:52,107 --> 00:21:54,150 - Tanrım. - Bunu çözeceksin 495 00:21:54,151 --> 00:21:55,380 - düğünden sonra. - Evet. 496 00:21:55,381 --> 00:21:57,407 Ya işler düzelmezse... 497 00:21:57,408 --> 00:21:59,642 Her zaman boşanabilirsiniz. 498 00:21:59,643 --> 00:22:00,793 Bu hiç komik değil. 499 00:22:00,794 --> 00:22:02,180 Peki ne istiyorsun Cuma günü yemek pişireyim mi? 500 00:22:02,181 --> 00:22:03,776 Lütfen mısır yapmayın. 501 00:22:13,550 --> 00:22:14,654 Ne yapıyorsun? 502 00:22:14,655 --> 00:22:17,474 Kahretsin. Hey. 503 00:22:17,475 --> 00:22:21,965 Ah, düşündüm ki, eğer bir şeyler satın almak istemedim, 504 00:22:21,966 --> 00:22:24,630 belki inşa edebiliriz. 505 00:22:24,631 --> 00:22:27,139 Hasta, değil mi? 506 00:22:27,140 --> 00:22:29,046 Aslında fena değil. 507 00:22:29,047 --> 00:22:31,032 - Evet. - Evet. 508 00:22:31,033 --> 00:22:32,430 Onu lekeleyecek misin? 509 00:22:32,431 --> 00:22:33,890 Ah, bunu sana bırakmayı düşündüm. 510 00:22:33,891 --> 00:22:35,542 Madem burada yaşamak için para ödüyorsunuz. 511 00:22:35,543 --> 00:22:37,185 Ah. Bu çok düşünceli bir davranış. 512 00:22:37,186 --> 00:22:39,296 Ee n'aber? sen bu gece dışarı çıkmak ister misin? 513 00:22:39,297 --> 00:22:40,739 Hayır. 514 00:22:40,740 --> 00:22:43,201 Peki, satın alacağım. 515 00:22:44,417 --> 00:22:45,886 Tamam, satın alacaksın. 516 00:22:45,887 --> 00:22:48,089 Ama biraz aldım işyerinden tuvalet kağıdı, 517 00:22:48,090 --> 00:22:50,867 yani katkıda bulunmadığımı söyleyemezsin. 518 00:22:50,868 --> 00:22:52,611 - Bu ne? - Ah. Bilmiyorum. 519 00:22:52,612 --> 00:22:54,680 Senin için daha önce geldi. Bunun için imza attım. 520 00:22:54,681 --> 00:22:55,748 Yani gerçekten 521 00:22:55,749 --> 00:22:59,169 bu benim iki yolum haneye katkıda bulunmak. 522 00:23:00,310 --> 00:23:01,961 Bok. Yanlış bir şey mi yaptım? 523 00:23:01,962 --> 00:23:03,196 Hayır. 524 00:23:26,281 --> 00:23:27,335 Hadi gidelim. 525 00:23:29,092 --> 00:23:31,159 Bu çıkacağımız anlamına mı geliyor? 526 00:23:31,160 --> 00:23:32,519 Ah! 527 00:23:32,520 --> 00:23:34,713 Durun, koymam lazım ama güzel pantolonumun üstünde. 528 00:23:39,944 --> 00:23:42,637 Çok teşekkür ederim. 529 00:23:42,638 --> 00:23:45,381 Teşekkür ederim. 530 00:23:45,382 --> 00:23:47,592 Vay. Burası güzel. 531 00:23:48,127 --> 00:23:50,612 Bilirsin, ben olurdum Garaj Pizza'ya gitmekten mutluyum. 532 00:23:50,613 --> 00:23:52,556 Hayır. Çatallarla bir yere gitmek istedim. 533 00:23:53,679 --> 00:23:55,622 Hata. 534 00:23:55,623 --> 00:23:57,449 Evet, bu komikti. Çok komiksin. 535 00:23:57,450 --> 00:24:01,171 Benim anlarım var. 536 00:24:01,172 --> 00:24:04,282 Bak, sanmıyorum Bunu sonuna kadar yapabilirim 537 00:24:04,283 --> 00:24:05,993 akşam yemeği boyunca önce sana bir şey söylüyorum. 538 00:24:05,994 --> 00:24:08,830 - Ben... - Biliyorum. Sen transsın. 539 00:24:08,831 --> 00:24:12,624 - Seni Grindr'da gördüm. - Hediye kartım var. 540 00:24:12,625 --> 00:24:14,865 - Ah. - Evet. 541 00:24:14,866 --> 00:24:16,316 - Aman Tanrım. - Evet. Bu... 542 00:24:16,317 --> 00:24:19,511 - Çok üzgünüm. - Hediye kartından nefret mi ediyorsun? 543 00:24:19,512 --> 00:24:21,039 Hayır. Hayır. 544 00:24:21,040 --> 00:24:22,625 kendimi çok aptal hissediyorum söylediğim şeyi söylüyorum. 545 00:24:22,626 --> 00:24:24,235 Hayır. Hayır, hayır, sorun değil. Bu-bu... 546 00:24:24,236 --> 00:24:25,816 - Hayır. Hayır, hayır, hayır. - Bu çok kaba bir davranış. 547 00:24:25,817 --> 00:24:27,843 Bu dersi Los Angeles'ta verdim. Şehir Koleji geçen yıl 548 00:24:27,844 --> 00:24:30,662 ve bana bu yüz parayla ödediler dolar hediye kartı ve ben sadece, 549 00:24:30,663 --> 00:24:32,873 şunu bekliyordum: bunu kullanacak doğru kişi. 550 00:24:33,486 --> 00:24:34,904 Şimdi bunu yüksek sesle söylediğime göre, 551 00:24:34,905 --> 00:24:36,381 Ben onu geri almak istiyorum. 552 00:24:36,382 --> 00:24:37,800 Tamam, tamam, bekle, bekle. 553 00:24:38,818 --> 00:24:41,595 Elbette. İşte yapacağımız şey. 554 00:24:41,596 --> 00:24:45,549 Sadece o kadar çok almamız gerekiyor 80 dolara mümkün olan şeyler, 555 00:24:45,550 --> 00:24:49,411 böylece bir bahşiş bırakabiliriz ve o zaman hiçbir şey için ödeme yapmayın. 556 00:24:49,412 --> 00:24:51,480 Ayrıca kefaletle ayrılıp kahve alabiliriz. 557 00:24:51,481 --> 00:24:53,775 Yarın sabah bana kahve getirebilirsin. 558 00:24:54,849 --> 00:24:56,309 Ah. 559 00:24:57,844 --> 00:24:59,787 Tamam aşkım. 560 00:24:59,788 --> 00:25:02,124 Evet. 561 00:25:02,721 --> 00:25:03,838 Evet. 562 00:25:03,839 --> 00:25:06,402 Geyik eti ve kaz otu. 563 00:25:06,403 --> 00:25:07,679 Masraflı. 564 00:25:07,680 --> 00:25:09,264 bilmiyorum sen misin bunu doğru söylüyorum. 565 00:25:09,265 --> 00:25:10,849 ♪ Benim cazibem, benim cazibem ♪ 566 00:25:10,850 --> 00:25:13,769 ♪ Ama çok heyecanlıyım soğukkanlılığımı kaybettiğimden beri ♪ 567 00:25:13,770 --> 00:25:16,373 ♪ sebep olmak istemiyorum duygusal zarar, hey ♪ 568 00:25:16,374 --> 00:25:19,024 ♪ Şu sundressli kıza bak ♪ 569 00:25:19,025 --> 00:25:21,134 ♪ Ve nasıl arada sıkışıp kaldığını ♪ 570 00:25:21,135 --> 00:25:24,328 ♪ Tamam, şuna bak Sundress'teki kız... ♪ 571 00:25:24,329 --> 00:25:28,399 Peki o zarfın içinde ne vardı? 572 00:25:28,400 --> 00:25:30,051 ♪ Sundress... ♪ 573 00:25:30,052 --> 00:25:31,661 Hiçbir şey. 574 00:25:31,662 --> 00:25:33,605 Tamam aşkım. 575 00:25:33,606 --> 00:25:36,592 Sadece bilmeni istiyorum Bir cesedi saklamana yardım ederdim. 576 00:25:36,593 --> 00:25:38,327 Bu konuda söyleyeceklerim bu kadar. 577 00:25:38,328 --> 00:25:40,979 ♪ Gece için bu kadar sen, bebeğim... ♪ 578 00:25:40,980 --> 00:25:43,006 Hey... 579 00:25:43,007 --> 00:25:46,910 Peki ya şunu koyarsan bir saniyeliğine aşağıya, 580 00:25:46,911 --> 00:25:48,604 etrafına baktın mı? 581 00:25:48,605 --> 00:25:50,202 - Hmm. - Sadece bir düşünce. 582 00:25:50,203 --> 00:25:51,979 Haklısın. Canlı yayına geçmem gerekecek. 583 00:25:51,980 --> 00:25:56,347 Affedersiniz, iki tane alabilir miyim? en ucuz tekilanızdan bir shot? 584 00:25:56,348 --> 00:25:58,271 - Elbette. - Teşekkür ederim. 585 00:25:58,272 --> 00:26:00,924 Sıvı cesaretimi kazandığımda, hepsi bir sayı oyunu. 586 00:26:00,925 --> 00:26:01,925 İzleyin ve öğrenin. 587 00:26:07,023 --> 00:26:08,912 MERHABA. Ben... 588 00:26:08,913 --> 00:26:13,520 ım... meşgulsün ve benim ligimin çok dışında. 589 00:26:13,521 --> 00:26:16,566 Ben gidip yerel yetenekleri araştıracağım. 590 00:26:18,109 --> 00:26:20,176 Ah. Tamam aşkım. 591 00:26:20,177 --> 00:26:22,005 Mmm. İğrenç. 592 00:26:22,006 --> 00:26:24,904 - Teşekkür ederim. - 18 dolar olacak. 593 00:26:24,905 --> 00:26:27,483 Annem satın alıyor. 594 00:26:29,011 --> 00:26:30,871 Çocuklar. 595 00:26:30,872 --> 00:26:32,981 Hey. 596 00:26:32,982 --> 00:26:35,100 Nasılsın? Finley. 597 00:26:35,101 --> 00:26:38,103 - Sana bir içki ısmarlayabilir miyim? - Zaten bir içki içtim. 598 00:26:38,104 --> 00:26:39,688 - Ah oğlum. Hadi bakalım. - Kopyala şunu. 599 00:26:39,689 --> 00:26:42,124 - Açık kalsın mı? - Evet, elbette. 600 00:26:42,125 --> 00:26:44,609 Ben-ben Finley'im. Sen... 601 00:26:44,610 --> 00:26:46,587 - benimle bir içki içmek ister misin? - Merhaba Shane. 602 00:26:46,588 --> 00:26:48,126 - Kopyala şunu. - Nasılsın? 603 00:26:48,127 --> 00:26:49,632 İyiyim. Uzun zaman oldu. 604 00:26:49,633 --> 00:26:50,657 Var. Evet. 605 00:26:50,658 --> 00:26:51,783 Merak ediyordum... 606 00:26:59,205 --> 00:27:00,814 Bu gece değil. 607 00:27:00,815 --> 00:27:03,335 Merhaba. Burada işler nasıl gidiyor? 608 00:27:03,336 --> 00:27:05,134 Başka birine ihtiyacınız var bunlardan biri, değil mi? 609 00:27:05,135 --> 00:27:06,661 Amstel Light mı? 610 00:27:06,662 --> 00:27:08,516 Evet, doğru. ve bunlardan bazıları. 611 00:27:08,517 --> 00:27:11,400 Hemen döneceğim. Burada işler nasıl gidiyor? 612 00:27:11,401 --> 00:27:13,768 - Bunlardan bir tane daha lazım, değil mi? - Hey. Ah... 613 00:27:13,769 --> 00:27:15,165 - Hayır. - Harika. 614 00:27:15,166 --> 00:27:17,350 Burada bir tur daha mı var? Evet, evet, öyle mi? 615 00:27:17,351 --> 00:27:21,046 Evet, öyle mi? Peki ya sen? Gecen nasıl geçiyor? 616 00:27:21,047 --> 00:27:23,073 Burada elde edilmesi zoru oynuyorsun, değil mi? 617 00:27:23,074 --> 00:27:24,676 Hayır, hayır, hayır. 618 00:27:24,677 --> 00:27:26,912 Hayır ama gerçekten çok mutluyum buradasın. Ben Tess'im. 619 00:27:26,913 --> 00:27:29,063 - Shane. - Kızım, kim olduğunu biliyorum. 620 00:27:29,064 --> 00:27:30,287 Şehirdeki herkes senin kim olduğunu biliyor. 621 00:27:30,288 --> 00:27:32,606 - Sen yaşayan bir efsanesin. - Hayır, hayır, hayır. Hayır değilim. 622 00:27:32,607 --> 00:27:34,023 Bu ne kadar sevimli? 623 00:27:34,024 --> 00:27:36,551 Bu itibardan hoşlanmıyorsun. 624 00:27:36,552 --> 00:27:40,431 Hadi ama kızlar sevmeli inşa ettiğin o duvar. 625 00:27:41,883 --> 00:27:43,325 - Teşekkürler bebeğim. - Tablo 14. 626 00:27:43,326 --> 00:27:44,920 Ama cidden, 627 00:27:44,921 --> 00:27:46,335 Burada olduğun için çok heyecanlıyım. 628 00:27:46,336 --> 00:27:49,532 Keşke bütün bar olsaydı bizim gibi kızlarla dolu. 629 00:27:49,533 --> 00:27:54,228 Parti zamanı çocuklar. Vay! 630 00:27:54,229 --> 00:27:57,464 - Sana başka bir şey getireyim mi? - Kim bu kadın? 631 00:27:57,465 --> 00:28:00,781 Bu Tess. Kız arkadaşım. 632 00:28:00,782 --> 00:28:04,164 İnsanlarla arası iyidir. 633 00:28:04,165 --> 00:28:05,523 Her zaman yanımda değil. 634 00:28:05,524 --> 00:28:07,845 Hey, bir bira alabilir miyim? 635 00:28:07,846 --> 00:28:09,598 Üzgünüm. 636 00:28:14,075 --> 00:28:16,618 Zavallı şey, çok yoruldu. 637 00:28:16,619 --> 00:28:20,497 Eminim; her yere kustu. 638 00:28:20,498 --> 00:28:24,334 Ah, bu yüzden Crock-Pot kaldırımın kenarında. 639 00:28:24,335 --> 00:28:26,711 Evet, o gemi yola çıktı. 640 00:28:26,712 --> 00:28:28,956 Onunla ilgilendiğin için tekrar teşekkür ederim. 641 00:28:28,957 --> 00:28:32,325 Zor olduğunu biliyorum. 642 00:28:32,326 --> 00:28:33,626 Evet, evet. 643 00:28:33,627 --> 00:28:36,571 Yani, ben...bir şey bıraktım bugün gerçekten büyük bir toplantı var. 644 00:28:36,572 --> 00:28:39,599 Çok üzgünüm. bu yarın olmayacak. 645 00:28:39,600 --> 00:28:44,128 Gigi'yi aradım ve o da sabah burada ol. 646 00:28:44,129 --> 00:28:47,424 Ah. Tamam aşkım. 647 00:28:49,875 --> 00:28:50,967 Ne hissediyorsun? 648 00:28:50,968 --> 00:28:53,875 Kendimi bebek bakıcısı gibi hissediyorum. 649 00:28:53,876 --> 00:28:55,348 Tamam bu bir his değil. 650 00:28:55,349 --> 00:28:58,125 Oh, hayır, güven bana, öyle. 651 00:29:03,438 --> 00:29:05,148 Alice. 652 00:29:06,356 --> 00:29:07,751 - Alice... - Mm-mm. 653 00:29:07,752 --> 00:29:09,559 Hadi konuş benimle. 654 00:29:09,560 --> 00:29:10,960 Mm-mm. 655 00:29:10,961 --> 00:29:11,961 Alice. 656 00:29:13,884 --> 00:29:18,455 Tamam, tamam, her iki şekilde de olamazsın. 657 00:29:18,456 --> 00:29:21,440 Benden olmamı isteyemezsin daha çok hayatlarının bir parçası, 658 00:29:21,441 --> 00:29:23,807 ve sonra canın istediğinde Gigi'yi ara 659 00:29:23,808 --> 00:29:25,353 Bir şeyi halledemiyorum. 660 00:29:27,386 --> 00:29:30,621 Haklısın. Bunlar kafa karıştırıcı mesajlardır. 661 00:29:30,622 --> 00:29:33,180 lütfen bana söyler misin ne düşünüyorsun? 662 00:29:33,181 --> 00:29:35,249 Çünkü gerçekten çok sesin var şu anda bir terapist gibi. 663 00:29:35,250 --> 00:29:36,350 Üzgünüm, tamam mı? 664 00:29:36,351 --> 00:29:38,669 yapmanı istemiyorum bebek bakıcısı gibi hissediyorum. 665 00:29:38,670 --> 00:29:40,147 Teşekkür ederim. 666 00:29:40,148 --> 00:29:44,439 Tamam ama aynı zamanda açık olmana da ihtiyacım var ne istediğin konusunda benimle. 667 00:29:44,440 --> 00:29:49,517 Yardım etmemi istemeni istiyorum. 668 00:29:54,242 --> 00:29:56,477 Seni duyuyorum. 669 00:29:56,478 --> 00:29:59,547 Ve seni duyuyorum. 670 00:29:59,548 --> 00:30:04,595 Alice, ister misin? yarın Eli'yi izlemeye ne dersin? 671 00:30:06,871 --> 00:30:11,441 Hayır ama sorduğun için teşekkürler. 672 00:30:11,442 --> 00:30:14,198 Tamam aşkım. 673 00:30:14,199 --> 00:30:15,432 - Tamam aşkım. - Tamam aşkım. 674 00:30:15,433 --> 00:30:17,667 - Üzgünüm. - Üzgünüm. 675 00:30:17,668 --> 00:30:18,861 Tamam aşkım. 676 00:30:18,862 --> 00:30:22,348 - Seni seviyorum. Tamam aşkım. - Ben de seni seviyorum. 677 00:30:22,349 --> 00:30:24,300 Sana berbat bir günümü anlatabilir miyim? 678 00:30:24,301 --> 00:30:25,918 - Evet. Bana her şeyi anlat. - Tamam aşkım. 679 00:30:25,919 --> 00:30:29,363 Yani adı Drew. 680 00:30:29,364 --> 00:30:31,181 - Ondan zaten nefret ediyorum. - Mm-hmm. 681 00:30:32,958 --> 00:30:37,069 MERHABA. Ah... 682 00:30:37,070 --> 00:30:40,389 Ben Finley'im. 683 00:30:40,390 --> 00:30:43,330 Az önce yürüyüşünü izledim kalk ve kendini tanıt 684 00:30:43,331 --> 00:30:45,718 bu bardaki diğer beş kadına. 685 00:30:45,719 --> 00:30:47,936 Ah, çok arkadaş canlısıyımdır. 686 00:30:47,937 --> 00:30:51,965 - Öyle mi? - Evet. 687 00:30:51,966 --> 00:30:55,994 Peki... benimle bir içki içmek ister misin? 688 00:30:55,995 --> 00:30:59,105 - Zaten bir içki içiyorum. - Lütfen? 689 00:31:02,369 --> 00:31:05,598 Tamam, neden olmasın? 690 00:31:05,599 --> 00:31:07,605 Açık bir sekmeniz var mı? 691 00:31:07,606 --> 00:31:09,507 Bu... böyle mi çalışıyor? 692 00:31:09,508 --> 00:31:11,101 Ben asistanım, yani... 693 00:31:11,102 --> 00:31:15,537 Yani ne yapıyorsun? Bir işin var mı? 694 00:31:15,538 --> 00:31:18,565 Biliyor musun, satın alacağım. 695 00:31:18,566 --> 00:31:20,008 - Tamam aşkım. - Burada. 696 00:31:20,009 --> 00:31:21,708 - Ama bunu yapmak zorundasın. - Anlaşmak. 697 00:31:21,709 --> 00:31:23,045 Paramı çalma. 698 00:31:23,046 --> 00:31:25,950 Az önce teslim ettiğime inanamıyorum cüzdanım bir yabancı. 699 00:31:25,951 --> 00:31:27,625 Ne yapıyorum? 700 00:31:32,314 --> 00:31:35,233 - Bir içki daha almam lazım. - Kardeşim, iyisin. 701 00:31:35,234 --> 00:31:39,220 Hey, başka var mı? viski orada mı? 702 00:31:39,221 --> 00:31:41,232 On tane yeter dostum. Bağlantın kesildi. 703 00:31:41,233 --> 00:31:42,848 - Yarın tekrar gel, tamam mı? Eve git. - Hadi. 704 00:31:42,849 --> 00:31:44,042 Haydi dostum. Hayır, hayır, hayır. 705 00:31:44,043 --> 00:31:45,410 - Sinir bozucu olmayın. - Hadi dostum. 706 00:31:45,411 --> 00:31:46,636 - Bana biraz viski ver! - Vay! 707 00:31:46,637 --> 00:31:48,237 - Dur, dur, dur. - Bırak. Aman Tanrım! 708 00:31:49,248 --> 00:31:50,748 Ne...? 709 00:31:50,749 --> 00:31:52,831 Hadi. Hadi gidelim. 710 00:31:52,832 --> 00:31:54,811 - Hadi gidelim! - Siktir git dostum! 711 00:31:54,812 --> 00:31:56,671 Burasının Amerika olduğunu sanıyordum! 712 00:31:56,672 --> 00:31:58,431 - İyi misin? - Evet. 713 00:31:58,432 --> 00:31:59,623 - Emin misin? - Evet. 714 00:31:59,624 --> 00:32:01,984 - Bebeğim iyi misin? - Evet, ben... Evet. 715 00:32:01,985 --> 00:32:04,636 - Bunun için çok üzgünüm... - Hayır, hayır, özür dileme. 716 00:32:04,637 --> 00:32:06,806 - Bu... kimsenin hatası değil. - İyi olduğundan emin misin? 717 00:32:06,807 --> 00:32:08,750 - Mm-hmm. - Tamam aşkım. 718 00:32:08,751 --> 00:32:10,485 Evet, işte başlıyoruz! Naber? 719 00:32:10,486 --> 00:32:11,511 Vay be! 720 00:32:11,512 --> 00:32:13,657 - Aman Tanrım, bu muhteşemdi. - Hayır, sorun değil. 721 00:32:13,658 --> 00:32:16,043 Teşekkür ederim. Sana bir içki daha vereyim. 722 00:32:16,044 --> 00:32:17,848 Bir burbon alabilir miyiz? 723 00:32:17,849 --> 00:32:20,042 Bu benim sorumluluğumda. 724 00:32:20,043 --> 00:32:22,796 - Tanrım. - Ben... çok üzgünüm 725 00:32:22,797 --> 00:32:24,688 burası çok salak bir yer. 726 00:32:24,689 --> 00:32:26,351 Evet, fark etmemiştim. 727 00:32:26,352 --> 00:32:27,452 Üzgünüm. 728 00:32:33,209 --> 00:32:36,028 Bu eskiden eşcinseldi bar ama değil mi? 729 00:32:36,029 --> 00:32:37,129 Evet. 730 00:32:37,130 --> 00:32:39,907 - Yıllar önce. - Vay. 731 00:32:39,908 --> 00:32:41,893 Lanet olsun, zaman değişti. 732 00:32:41,894 --> 00:32:44,879 Evet, Tess her zaman çabalıyor sahiplerini satın almak için, 733 00:32:44,880 --> 00:32:47,323 eski haline döndürün. 734 00:32:47,324 --> 00:32:49,350 - Yapmalı. - Evet. 735 00:32:49,351 --> 00:32:51,836 Evet, yapabileceğimiz şey şu şu lanet televizyonları sökün, 736 00:32:51,837 --> 00:32:53,898 menüyü yukarı değiştir ve mekanı temizle. 737 00:32:53,899 --> 00:32:56,703 Bilirsin, öyle olurdu tek lezbiyen bar 738 00:32:56,704 --> 00:32:58,192 şehirde mi? Sadece bir tane. 739 00:33:00,305 --> 00:33:02,700 O halde birisinin sadece satın alın ve siz çalıştırın. 740 00:33:02,701 --> 00:33:04,999 Evet. Evet, yapmalılar. 741 00:33:05,000 --> 00:33:06,490 Hayır, ciddiyim. 742 00:33:06,491 --> 00:33:08,851 Hey, bir tur daha lütfen? 743 00:33:08,852 --> 00:33:11,063 Geri döneceğim. 744 00:33:15,466 --> 00:33:17,830 senden oldukça onur duydum Hediye kartını benim üzerimde kullandın. 745 00:33:17,831 --> 00:33:20,238 Kesinlikle layık olduğunuzu kanıtladınız. 746 00:33:20,239 --> 00:33:22,224 Sondaki o tek espresso... 747 00:33:22,225 --> 00:33:23,750 hiç böyle bir şey görmemiştim. 748 00:33:23,751 --> 00:33:26,969 - 78,50 dolar. - Ve %21 bahşiş. 749 00:33:26,970 --> 00:33:28,513 Çok etkileyici. 750 00:33:28,514 --> 00:33:33,501 Muhtemelen sana şunu söylemeliyim: bu benim ilk hediye kartım değildi. 751 00:33:38,065 --> 00:33:41,402 Ne kadar zaman önce geçiş yaptınız? 752 00:33:42,248 --> 00:33:44,316 Yaklaşık beş yıl. 753 00:33:44,317 --> 00:33:46,033 Her zaman erkeklerle birlikte miydin? 754 00:33:46,034 --> 00:33:47,601 Hayır. Ama... 755 00:33:47,602 --> 00:33:50,030 Öncesinden pek bahsetmiyorum. 756 00:33:50,031 --> 00:33:52,450 Ah, elbette. 757 00:34:01,422 --> 00:34:03,299 Sorduğum için üzgünüm. 758 00:34:04,883 --> 00:34:07,660 sana her şeyi anlatmak istiyorum 759 00:34:07,661 --> 00:34:09,481 tüm hayatım boyunca öyle. 760 00:34:09,482 --> 00:34:12,884 Sadece ben-ben yapmadım birçok insanla tanıştım 761 00:34:12,885 --> 00:34:14,795 gözlerini kısmayan ve... 762 00:34:14,796 --> 00:34:18,290 eskiden nasıl göründüğümü hayal etmeye çalış. 763 00:34:18,291 --> 00:34:21,169 Bu yüzden bunun hakkında konuşmuyorum. 764 00:34:24,703 --> 00:34:27,442 Ama şimdi bir nevi sana bakmaya korkuyorum. 765 00:34:32,101 --> 00:34:34,586 Bakabilirsin. 766 00:34:34,587 --> 00:34:36,464 Ben gözümü kısmıyorum. 767 00:35:05,373 --> 00:35:06,690 Orada değil. 768 00:36:17,574 --> 00:36:21,168 Anladım. 769 00:36:31,595 --> 00:36:33,221 Tanrım, çok güzelsin. 770 00:36:33,985 --> 00:36:35,151 Hayır. 771 00:36:39,457 --> 00:36:41,858 Tamam. 772 00:36:45,930 --> 00:36:47,873 İyi misin? 773 00:36:47,874 --> 00:36:50,484 Evet. Evet. 774 00:36:50,485 --> 00:36:51,885 Mm-hmm. 775 00:36:58,676 --> 00:37:00,135 Ah-ah. 776 00:37:00,136 --> 00:37:03,338 Ah... 777 00:37:03,339 --> 00:37:05,531 Mm-mm. 778 00:37:05,532 --> 00:37:07,166 Şey... 779 00:37:07,167 --> 00:37:09,777 - iyi misin? - Mm. Mm-hmm. 780 00:37:09,778 --> 00:37:11,979 Ben sadece... dönüyorum. 781 00:37:11,980 --> 00:37:13,714 - Ah. Tamam aşkım. - Mm. 782 00:37:13,715 --> 00:37:17,268 S-Kusura bakma, ben sadece... hımm. 783 00:37:17,269 --> 00:37:19,128 Bir bardak su ister misin 784 00:37:19,129 --> 00:37:21,739 ya da herhangi bir şey? 785 00:37:24,876 --> 00:37:26,886 Peki basını neden iptal ettiniz? 786 00:37:26,887 --> 00:37:29,322 Bunun olması gerekiyordu büyük bir halka açık etkinlik olacak, 787 00:37:29,323 --> 00:37:31,458 ve ihtiyacın yok başka bir sahnelenen fotoğraf operasyonu. 788 00:37:31,459 --> 00:37:32,727 Evet ama basın olmadan ne olacak, 789 00:37:32,728 --> 00:37:34,883 - Burada en fazla 50 kişi var. - Evet ama hepsi genç. 790 00:37:34,884 --> 00:37:37,115 Telefonları olacak. Birisi bunu yayınlayacak, 791 00:37:37,116 --> 00:37:39,200 ve bunu zorlayacağım. Bu daha iyi bir tanıtım olacak 792 00:37:39,201 --> 00:37:40,987 basının sana vereceği her şeyden daha fazla. 793 00:37:40,988 --> 00:37:43,481 - Riskli. - İnsanlar özgünlük ister. 794 00:37:43,482 --> 00:37:45,817 Umarım bu konuda haklısındır. 795 00:37:46,851 --> 00:37:48,186 Jordi. 796 00:37:50,627 --> 00:37:52,011 Geleceğini bilmiyordum. 797 00:37:52,012 --> 00:37:53,037 Merhaba Bayan Porter. 798 00:37:53,038 --> 00:37:57,650 Sadece şunu yapmak istedim Geçen gün için özür dilerim. 799 00:37:57,651 --> 00:38:01,106 Biliyorsun, ailemin farklı bir değerler kümesi, 800 00:38:01,107 --> 00:38:02,681 yani gerçekten anlamadım 801 00:38:02,682 --> 00:38:04,358 çok büyük bir sorun olacaktı 802 00:38:04,359 --> 00:38:05,968 Angie'nin okulu asması için, ama... 803 00:38:05,969 --> 00:38:07,655 bir daha olmayacak. 804 00:38:07,656 --> 00:38:09,389 Ve sadece bilmeni istiyorum 805 00:38:09,390 --> 00:38:11,124 gerçekten harika kızım, 806 00:38:11,125 --> 00:38:14,152 ve onunla vakit geçirmeyi seviyorum. 807 00:38:14,153 --> 00:38:16,054 Teşekkür ederim Jordi. 808 00:38:16,055 --> 00:38:17,289 Bunu takdir ediyorum. 809 00:38:17,290 --> 00:38:19,835 Ve bir dahaki sefere vakit geçirmek istersen 810 00:38:19,836 --> 00:38:21,987 harika kızımla 811 00:38:21,988 --> 00:38:25,166 senden şunu isteyeceğim tencereyi bırak, tamam mı? 812 00:38:25,167 --> 00:38:26,943 Ve bunu okul saatleri dışında yapın. 813 00:38:26,944 --> 00:38:29,113 Kesinlikle. 814 00:38:30,143 --> 00:38:31,226 Swag'ı seviyorum. 815 00:38:32,278 --> 00:38:34,989 Tamam aşkım. 816 00:38:37,203 --> 00:38:40,713 Bizim topluluğumuz orantısız şekilde etkilendi 817 00:38:40,714 --> 00:38:42,748 bu şehirdeki evsizlik yüzünden, 818 00:38:42,749 --> 00:38:44,782 ve ülke genelindeki her şehirde. 819 00:38:44,783 --> 00:38:47,351 Ve kendinize şu soruyu sormalısınız: neden? 820 00:38:47,352 --> 00:38:48,710 Nedenmiş? 821 00:38:48,711 --> 00:38:51,988 Peki, ebeveynlerimiz, bizim ebeveynler bizi dışarı atıyor. 822 00:38:51,989 --> 00:38:54,493 Dini liderler bizi utandırıyor. 823 00:38:54,494 --> 00:38:57,521 Ve sözde "dostlarımız" bizi terk ediyor. 824 00:38:57,522 --> 00:39:02,551 Yani neredeyse yarısı evsiz gençler bizden biri. 825 00:39:02,552 --> 00:39:04,286 Yardım etmek istiyorum. 826 00:39:04,287 --> 00:39:05,972 Seçildiğimde olacağım 827 00:39:05,973 --> 00:39:08,206 Los Angeles'ın ilk lezbiyen belediye başkanı 828 00:39:08,207 --> 00:39:09,508 ilk kadın, 829 00:39:09,509 --> 00:39:10,509 ve... 830 00:39:11,344 --> 00:39:14,680 Ancak etkili olabilmek için, 831 00:39:14,681 --> 00:39:17,850 Senin için neyin önemli olduğunu bilmem gerekiyor. 832 00:39:17,851 --> 00:39:20,031 Bu yüzden lütfen söyle bana, söyle bana kim olduğunu 833 00:39:20,032 --> 00:39:22,743 ne düşünüyorsun? 834 00:39:22,744 --> 00:39:23,744 Herhangi biri? 835 00:39:27,155 --> 00:39:28,263 Evet? 836 00:39:28,264 --> 00:39:29,372 Şey... 837 00:39:29,373 --> 00:39:30,958 öncelikle... 838 00:39:31,648 --> 00:39:32,649 teşekkür ederim. 839 00:39:33,434 --> 00:39:36,290 Sana benzeyen kimseyi görmedim 840 00:39:36,291 --> 00:39:39,514 daha önce kendisine bizden biri demiş. 841 00:39:39,515 --> 00:39:40,564 Ve... 842 00:39:40,565 --> 00:39:43,174 n-kendi annem bile değil 843 00:39:43,175 --> 00:39:45,469 onun bir parçası olduğumu düşünüyor. 844 00:39:47,508 --> 00:39:48,658 Yani... 845 00:39:48,659 --> 00:39:50,268 Bilmiyorum. 846 00:39:50,269 --> 00:39:53,522 Politikacılar saçmalıklarla dolu. 847 00:39:54,047 --> 00:39:55,122 Fransızcamı bağışlayın. 848 00:39:55,123 --> 00:39:57,164 Hayır, tamamen saçmalıklarla dolular. 849 00:39:59,401 --> 00:40:02,345 Gerçekten harika olurdu 850 00:40:02,346 --> 00:40:04,289 eğer olmasaydın... 851 00:40:04,290 --> 00:40:06,988 çünkü sahip olmak harika olurdu 852 00:40:06,989 --> 00:40:11,070 bir lezbiyen ve gerçek bir trans müttefiki... 853 00:40:11,071 --> 00:40:15,062 gerçek güçle. 854 00:40:15,063 --> 00:40:17,673 Her şeyden önce ben şunu söylemek istiyorum ki ben... 855 00:40:17,674 --> 00:40:20,284 Annen için gerçekten üzgünüm. 856 00:40:20,285 --> 00:40:22,561 Tamam aşkım? Bu onun kaybı. 857 00:40:22,562 --> 00:40:23,562 Gerçekten mi. 858 00:40:25,306 --> 00:40:28,166 Ve... 859 00:40:28,167 --> 00:40:31,153 Bizimmiş gibi davranmayacağım koşullar aynı, 860 00:40:31,154 --> 00:40:33,158 ama pek çok benzerlik var. 861 00:40:33,159 --> 00:40:35,894 Babam beni hiçbir zaman kabul etmedi. 862 00:40:35,895 --> 00:40:37,621 Durmadan. 863 00:40:37,622 --> 00:40:39,189 Öldüğü güne kadar, 864 00:40:39,190 --> 00:40:42,603 ortağım olan kadını aradı ölçüsüz sevdiğim, 865 00:40:42,604 --> 00:40:44,689 ona "arkadaşım" dedi. 866 00:40:46,106 --> 00:40:47,565 Sanki aşkımız daha azmış gibi. 867 00:40:48,441 --> 00:40:53,429 Ve sevgimiz bundan daha az değil. 868 00:40:55,091 --> 00:40:56,634 Ama acı vericiydi. 869 00:40:57,534 --> 00:41:00,227 - Bilirsin? Hala öyle. - Evet. 870 00:41:02,214 --> 00:41:04,592 Canımı acıtıyor. 871 00:41:08,570 --> 00:41:10,179 Buraya gel. Buraya gel. 872 00:41:10,180 --> 00:41:12,624 Buraya gel. 873 00:41:22,976 --> 00:41:26,211 İyi misin? 874 00:41:26,212 --> 00:41:28,648 Annen oldukça hoş. 875 00:41:32,355 --> 00:41:34,756 Evet, o kadar da kötü değil. 876 00:41:34,757 --> 00:41:36,115 Kimsede var mı? 877 00:41:36,116 --> 00:41:39,268 paylaşmak istedikleri başka bir şey var mı? 878 00:41:39,269 --> 00:41:40,878 Onun kaçırdığı şey bu. 879 00:41:40,879 --> 00:41:42,341 Daha kişisel olması gerekiyor. 880 00:41:42,342 --> 00:41:44,034 Evet ama o bunu yapmayacak. 881 00:41:44,035 --> 00:41:45,602 Çok acı verici. 882 00:41:45,603 --> 00:41:47,087 Neden? 883 00:41:47,088 --> 00:41:48,602 Evet. Ben de. 884 00:41:48,603 --> 00:41:49,976 Bu konuda ne yapacaksın? 885 00:41:49,977 --> 00:41:52,254 Hala nedenini bilmiyorsun o koşuyor, sen mi? 886 00:41:52,255 --> 00:41:55,717 Hayır. Sanırım yapmıyorum. 887 00:41:59,304 --> 00:42:01,890 Bu çocuklar ve bu kahrolası telefonlar. 888 00:42:04,782 --> 00:42:06,468 "Kışın, yıkım güllesi olan bir vinç 889 00:42:06,469 --> 00:42:07,953 dışarıda park edilmişti. 890 00:42:07,954 --> 00:42:11,565 Annem herkesi topladı ön penceremizden izleyin. 891 00:42:11,566 --> 00:42:12,966 Üç yavaş vuruşta, 892 00:42:12,967 --> 00:42:15,544 o bina yıkıldı bir yığın parçaya dönüştü. 893 00:42:15,545 --> 00:42:17,696 Daha sonra işçiler enkazı kaldırdı 894 00:42:17,697 --> 00:42:22,410 bir kamyonla uzakta ve deliği toprakla doldurdu". 895 00:42:46,818 --> 00:42:47,893 Merhaba. 896 00:42:47,894 --> 00:42:50,146 Merhaba. 897 00:42:53,311 --> 00:42:54,983 Yakında mı gidiyorsun? 898 00:42:54,984 --> 00:42:56,655 Evet, bir dakika içinde. Nasılsın? 899 00:42:56,656 --> 00:43:00,572 - Çok boktan. - Çok üzgünüm. 900 00:43:00,573 --> 00:43:02,867 Çocuklar yürüyen mikroplar gibidir. 901 00:43:04,711 --> 00:43:08,113 Üzgünüm. Üzgünüm. 902 00:43:08,114 --> 00:43:10,324 Üzgünüm. Sadece bunu almam gerekiyor. 903 00:43:15,507 --> 00:43:17,492 Biraz çay ister misin? 904 00:43:17,493 --> 00:43:20,204 Ah... hayır. 905 00:43:20,815 --> 00:43:21,840 Zaten biraz yaptım. 906 00:43:21,841 --> 00:43:24,927 Peki. 907 00:43:27,100 --> 00:43:29,185 Teşekkür ederim. 908 00:43:33,361 --> 00:43:34,970 Onu ben zehirlemedim. 909 00:43:34,971 --> 00:43:38,040 Bu... Bu düşündüğüm şey değildi 910 00:43:38,041 --> 00:43:39,556 ama... 911 00:43:39,557 --> 00:43:42,084 içine müshil koydun mu? 912 00:43:42,085 --> 00:43:44,654 Çünkü her zaman istedim bunu birine yapmak. 913 00:43:44,655 --> 00:43:45,750 Hayır. 914 00:43:45,751 --> 00:43:47,619 Bu iyi bir numara. 915 00:43:47,620 --> 00:43:50,303 Oturmalısın. 916 00:43:50,304 --> 00:43:53,848 Oturmalıyım. Lanet olası çocuk beni hasta etti. 917 00:43:53,849 --> 00:43:57,738 Eli bu kadar hasta değildi bebekliğinden beri öyle. 918 00:43:57,739 --> 00:44:00,349 Bir keresinde çok hastalandı yemeyi bıraktı. 919 00:44:00,350 --> 00:44:01,727 Çok korkutucuydu. 920 00:44:01,728 --> 00:44:03,287 Susuz kalmıştı, 921 00:44:03,288 --> 00:44:06,163 ve onu hastaneye götürmek zorunda kaldık, 922 00:44:06,164 --> 00:44:08,232 ve küçük ayağına serum taktılar. 923 00:44:08,233 --> 00:44:10,718 Kulağa çok kötü geliyor. 924 00:44:10,719 --> 00:44:14,023 - Nat sana bu hikayeyi hiç anlatmadı mı? - Mm-mm. 925 00:44:14,024 --> 00:44:17,775 Aslında bu sonumuzun başlangıcı. 926 00:44:18,592 --> 00:44:22,423 Peki, iyiyi seviyorum lezbiyen ayrılık hikayesi 927 00:44:23,533 --> 00:44:26,371 Eli annesini arıyordu. 928 00:44:26,372 --> 00:44:29,024 ve ikimiz de ayaktaydık tam orada, biz de şunu söylemeye devam ettik: 929 00:44:29,025 --> 00:44:30,802 "Biz buradayız, anneleriniz burada". 930 00:44:30,803 --> 00:44:33,080 Ve belli bir noktada, 931 00:44:33,081 --> 00:44:35,709 Nat, Mona'yı aradığını fark etti. 932 00:44:36,706 --> 00:44:40,223 kimdi... o zamanlar, o sadece bizim bir arkadaşımızdı 933 00:44:40,224 --> 00:44:41,686 - ama... - Ah. 934 00:44:41,687 --> 00:44:44,964 Yani sen ve Mona bunu yapıyordunuz öyle mi? 935 00:44:44,965 --> 00:44:46,215 Biz öyleydik. 936 00:44:46,216 --> 00:44:49,645 - Sonra da bebek seni otobüsün altına mı attı? - Öyle yaptı. 937 00:44:49,646 --> 00:44:53,424 Peki sana şaşırdım onu affedebilirdi. 938 00:44:53,425 --> 00:44:56,982 Evet, değil mi? 939 00:44:56,983 --> 00:44:59,927 Ah, bu çocukların sorunu bu. 940 00:44:59,928 --> 00:45:04,540 Beni olmaya zorladılar kim olduğum konusunda dürüst 941 00:45:04,541 --> 00:45:06,526 ve insanları nasıl incittiğimi. 942 00:45:06,527 --> 00:45:08,595 - Mm. - Ama... 943 00:45:08,596 --> 00:45:11,968 belki bu biraz fazla derin 944 00:45:11,969 --> 00:45:14,287 bizim için. 945 00:45:15,898 --> 00:45:19,234 Hayır, sorun değil. Aslında çok hoş. 946 00:45:20,208 --> 00:45:24,027 O korkunç çizgi filmlerin arasında 947 00:45:24,028 --> 00:45:25,178 ve ateşli rüyalar, 948 00:45:25,179 --> 00:45:28,482 Yapabileceğimi bile düşünmedim yetişkinlerle sohbet edin. 949 00:45:28,483 --> 00:45:31,101 O geceyi hatırlıyor musun? 950 00:45:31,102 --> 00:45:33,979 - düğünümde buraya geldiğim... - Çekiç mi? 951 00:45:35,650 --> 00:45:38,241 Evet, öyle olduğumu biliyorsun. 952 00:45:38,242 --> 00:45:39,693 En güzel anım değil. 953 00:45:41,939 --> 00:45:44,006 Seni düşündüm... 954 00:45:44,007 --> 00:45:45,357 aklını kaybetmiştin. 955 00:45:45,358 --> 00:45:48,862 Ailemi kaybettiğimi sanıyordum. 956 00:46:00,425 --> 00:46:04,579 Nat'i gerçekten mutlu ediyorsun. 957 00:46:06,815 --> 00:46:10,026 Teşekkür ederim... Bu... Teşekkür ederim. 958 00:46:11,841 --> 00:46:12,915 Senden ne haber? 959 00:46:12,916 --> 00:46:15,010 Ne? 960 00:46:15,011 --> 00:46:17,871 Güzel bir ayrılık hikayesi var mı? 961 00:46:17,872 --> 00:46:19,397 Ne kadar zamanın var? 962 00:46:22,785 --> 00:46:24,729 Teyze! 963 00:46:24,730 --> 00:46:25,856 MERHABA. 964 00:46:27,387 --> 00:46:30,206 ♪ Tatlı, o duygu bağımlı olduğunu biliyorsun... ♪ 965 00:46:32,818 --> 00:46:35,470 ♪ Tatlı, bu duygu sen aşağı doğru kayarken ♪ 966 00:46:35,471 --> 00:46:38,749 ♪ Aşkın caddesi, tatlı, Telefonunuzu kontrol ediyordum ♪ 967 00:46:38,750 --> 00:46:42,111 ♪ Çünkü bu tatlılık uyuşturucudur, tatlı... ♪ 968 00:46:42,112 --> 00:46:43,604 Defol buradan. Kaçış. 969 00:46:43,605 --> 00:46:45,672 ♪ Vazgeçmiyorum tatlım ♪ 970 00:46:45,673 --> 00:46:47,866 ♪ Bildiğini hissettiğinde hissettiğin duygu ♪ 971 00:46:47,867 --> 00:46:49,452 ♪ Biliyorsun sen aceleyle başa çıkamıyorum... ♪ 972 00:46:49,453 --> 00:46:51,187 - Sophie! - Sophie! 973 00:46:51,188 --> 00:46:52,488 Nasılsın? 974 00:46:52,489 --> 00:46:54,681 Anne, sana hiçbir şey getirmemeni söylemiştim. 975 00:46:54,682 --> 00:46:57,709 - Kendime engel olamadım. - Mısır yüzünden delirdi. 976 00:46:57,710 --> 00:46:58,902 Elbette. 977 00:46:58,903 --> 00:47:00,929 MERHABA. Geldiğiniz için teşekkür ederim. 978 00:47:03,749 --> 00:47:06,275 - Dani! - Evet anne! 979 00:47:09,095 --> 00:47:11,371 - Burada olduğun için çok mutluyum. - Elbette. 980 00:47:11,372 --> 00:47:12,522 Merhaba Mamita. 981 00:47:17,744 --> 00:47:19,269 Yeni kız kardeşim! 982 00:47:19,270 --> 00:47:21,527 Aman Tanrım. Teklif etmemin asıl nedeni. 983 00:47:21,528 --> 00:47:22,712 Biliyorum, biliyorum. 984 00:47:22,713 --> 00:47:25,150 Baban nerede? Çok heyecanlı olmalı. 985 00:47:25,151 --> 00:47:28,270 - Gelemedi. - Ah. 986 00:47:28,271 --> 00:47:30,921 Tamam, sorun değil. Artık bizi yakaladın. 987 00:47:30,922 --> 00:47:32,641 Evet, biz bir aileyiz. 988 00:47:37,533 --> 00:47:40,811 ♪ Yolumda zamanımı bekle ♪ 989 00:47:40,812 --> 00:47:43,403 ♪ Çok uzun zaman oldu, şimdi kalmak için buradasın ♪ 990 00:47:43,404 --> 00:47:46,120 ♪ Arkadaşlarını da getir, Ben de benimkini getireceğim ♪ 991 00:47:46,121 --> 00:47:48,440 ♪ Her öğleden sonra tatil... ♪ 992 00:47:48,441 --> 00:47:49,758 İyi misin? 993 00:47:49,759 --> 00:47:52,262 Evet, iyiyim. 994 00:47:53,017 --> 00:47:55,627 - Benimle gel. - Ne? Nerede? 995 00:47:55,628 --> 00:47:57,630 ♪ Nasılsın, yakışıklı mı? ♪ 996 00:47:59,884 --> 00:48:04,702 - Oturun. - Tamam aşkım. 997 00:48:04,703 --> 00:48:06,872 Senin için bir şeyim var. 998 00:48:08,658 --> 00:48:10,243 Nedir? 999 00:48:15,093 --> 00:48:17,345 Annemindi. 1000 00:48:17,346 --> 00:48:20,698 Büyük büyükannen Anna 1001 00:48:20,699 --> 00:48:22,975 nişanlandığı günden beri bunu giyiyordu 1002 00:48:22,976 --> 00:48:24,800 öldüğü güne kadar. 1003 00:48:24,801 --> 00:48:28,370 Daha sonra vasiyetinde bunu bana bıraktı. 1004 00:48:28,371 --> 00:48:32,333 ve vermemi söyledi ilk torununa. 1005 00:48:33,779 --> 00:48:38,283 Ama bunu umursamayacağını düşünüyorum. 1006 00:48:39,516 --> 00:48:41,876 Teşekkürler, anne. 1007 00:48:41,877 --> 00:48:46,155 Ama eğer ona verirsen, ciddi olduğundan emin ol. 1008 00:48:46,156 --> 00:48:48,307 Biliyorum. 1009 00:48:48,308 --> 00:48:51,418 Yapacağım. 1010 00:48:51,419 --> 00:48:53,337 Bana bak. 1011 00:48:55,538 --> 00:48:58,249 Sen baban değilsin. 1012 00:48:59,297 --> 00:49:02,658 Biliyorum ki. 1013 00:49:02,659 --> 00:49:05,102 Seni güçlü olman için yetiştirdik. 1014 00:49:05,103 --> 00:49:08,644 Ve yeterince güçlüsün gerekirse ayrılmak. 1015 00:49:08,645 --> 00:49:10,003 Bunu biliyorsun. 1016 00:49:10,004 --> 00:49:13,256 Ama gerekiyor... 1017 00:49:13,257 --> 00:49:16,646 - kalmak gerçek güç gerektirir. - Hmm. 1018 00:49:18,341 --> 00:49:21,368 Bu bir kutlama zamanı. 1019 00:49:21,369 --> 00:49:22,954 Hadi partiye gidelim. Hadi. 1020 00:49:36,130 --> 00:49:37,725 Dostum, Sophie'nin büyükannesi yemek pişirebiliyor. 1021 00:49:37,726 --> 00:49:38,756 Evet. 1022 00:49:38,757 --> 00:49:40,092 Hey, bana bir peçete verir misin? 1023 00:49:44,413 --> 00:49:46,856 Kahretsin. düşünmedim bana mesaj atacaktı. 1024 00:49:46,857 --> 00:49:49,918 - Çok havalı. - DSÖ? 1025 00:49:49,919 --> 00:49:51,754 Dün geceki kız, Rebecca. 1026 00:50:05,232 --> 00:50:07,967 Lanet olsun, onu davet etmeliydim. 1027 00:50:07,968 --> 00:50:11,120 Dostum, bir dahaki sefere. 1028 00:50:11,121 --> 00:50:14,148 - Bunlar sonuncularımız olmalı. - Evet haklısın. 1029 00:50:14,149 --> 00:50:16,213 Sarhoş olmak istiyorum ama sarhoş sarhoş gibi değil 1030 00:50:16,214 --> 00:50:18,975 bu kız için, biliyor musun? 1031 00:50:18,976 --> 00:50:20,032 Selam. 1032 00:50:20,033 --> 00:50:21,410 Mmm. 1033 00:50:24,028 --> 00:50:26,989 Seni diğer tarafta yakalarım. 1034 00:50:30,505 --> 00:50:32,886 Merhaba millet. Herkes. 1035 00:50:32,887 --> 00:50:35,473 Ah, eğer alabilirsem, herkesin dikkati 1036 00:50:35,474 --> 00:50:37,017 bir saniyeliğine... 1037 00:50:37,928 --> 00:50:39,787 için çok teşekkür ederim bu gece burada olmak. 1038 00:50:39,788 --> 00:50:42,575 Hepiniz çok güzelsiniz Sadece ağlayabilirdim 1039 00:50:42,576 --> 00:50:44,388 ama yapmayacağım. 1040 00:50:44,389 --> 00:50:48,333 Hayatta en sevdiğim iki kişi Bütün dünya evleniyor 1041 00:50:48,334 --> 00:50:51,505 ve bu anı kasaplamak yerine 1042 00:50:51,506 --> 00:50:54,385 kendi sorgulanabilir bilgeliğimle, 1043 00:50:54,386 --> 00:50:56,076 bir şey kazdım 1044 00:50:56,077 --> 00:50:58,512 Sophie'nin biri tarafından En sevdiğim şairler Alix Olson. 1045 00:51:00,753 --> 00:51:02,863 - Seni seviyorum. - "Yaşayarak öğrendik, 1046 00:51:02,864 --> 00:51:05,074 hem özensiz hem de kesin olabilir. 1047 00:51:05,075 --> 00:51:07,686 Ve böylece dikkatli tanığınızı seçersiniz 1048 00:51:07,687 --> 00:51:10,125 senin aptal küçük hayatına. 1049 00:51:10,126 --> 00:51:12,611 izini sürmeye başlarsın birbirlerinin yolculukları, 1050 00:51:12,612 --> 00:51:15,268 birbirinizin hızını belirlemeye başlarsınız. 1051 00:51:15,269 --> 00:51:17,879 Tüm tatlılığı fark etmeye başlıyorsun 1052 00:51:17,880 --> 00:51:19,827 ve yollarının ayrıntıları. 1053 00:51:19,828 --> 00:51:23,664 Çünkü sevmek arar bir teselli dili. 1054 00:51:23,665 --> 00:51:26,373 Yarına dair çok şey anlatıyor 1055 00:51:26,374 --> 00:51:29,377 bağışlama konusunda akıcı olduğunuzda. 1056 00:51:29,973 --> 00:51:32,416 Bazen tanıdık bir şey büyüye dönüşür. 1057 00:51:32,417 --> 00:51:36,362 Bazen büyünün mesafeye ihtiyacı vardır. 1058 00:51:36,363 --> 00:51:40,516 Bazen onu şekillendiren şey uzaydır. 1059 00:51:40,517 --> 00:51:43,586 Ve şekil anında değil. 1060 00:51:43,587 --> 00:51:47,490 Bazen ufuk şaşırtıcıdır. 1061 00:51:47,491 --> 00:51:50,226 Ve manzara riske atılmaya değer. 1062 00:51:50,227 --> 00:51:52,420 Ve risk uzun süre beklemektir, 1063 00:51:52,421 --> 00:51:54,570 ama bu kız ısrarcı. 1064 00:51:54,571 --> 00:51:57,832 Bazen bir gelecek sadece demektir 1065 00:51:57,833 --> 00:51:59,919 her günün bulunmaya değer olduğunu. 1066 00:52:00,527 --> 00:52:02,428 Ve bu gün bir varlıktır, 1067 00:52:02,429 --> 00:52:05,080 ve bu an parlıyor. 1068 00:52:06,758 --> 00:52:09,827 Bazen onun duaları sadece... rahatlatıcı. 1069 00:52:09,828 --> 00:52:13,525 Bazen yüzü çok güzel. 1070 00:52:14,558 --> 00:52:17,574 Yıllar, yıllar aramakla geçti. 1071 00:52:17,575 --> 00:52:20,954 Bazen insanlar şanslı olur". 1072 00:52:21,501 --> 00:52:24,840 Dani ve Sophie'ye şerefe. 1073 00:52:24,841 --> 00:52:26,074 hepimiz 1074 00:52:26,075 --> 00:52:28,602 senin adına çok sevindim. 1075 00:52:28,603 --> 00:52:31,106 Sizi seviyorum çocuklar. 1076 00:52:32,588 --> 00:52:34,215 Opa! 1077 00:52:53,781 --> 00:52:55,283 seni seviyorum. 1078 00:53:16,562 --> 00:53:20,089 Hadi, bana biraz dönüş ver. 1079 00:53:20,090 --> 00:53:23,742 Göster bana. 1080 00:53:57,391 --> 00:54:00,103 Benimle tanıştığın için teşekkürler. 1081 00:54:01,876 --> 00:54:05,004 Aradığına sevindim. 1082 00:54:19,018 --> 00:54:20,645 Seni özledim. 1083 00:54:22,402 --> 00:54:23,844 Ben de seni özledim. 1084 00:55:09,033 --> 00:55:11,056 Lena, bunlar Bette ve Alice. 1085 00:55:11,057 --> 00:55:12,557 İkinizle de tanıştığıma gerçekten çok sevindim. 1086 00:55:13,283 --> 00:55:15,306 - Durmak. - Hiçbir şey söylemedim. 1087 00:55:15,307 --> 00:55:17,930 - Bundan daha iyi ne var? - Hiç bir şey. 1088 00:55:17,931 --> 00:55:19,954 Ve sonra şöyle dedi: "Ah, kiliseye gitmem lazım" 1089 00:55:19,955 --> 00:55:21,397 Salı günü. 1090 00:55:21,398 --> 00:55:23,416 Seninle uzlaşmaktan mutluyum. 1091 00:55:23,417 --> 00:55:25,740 bunu yapmak üzere değilim babanla uzlaşma. 1092 00:55:25,741 --> 00:55:28,064 Sen ve Nat kahve içmeye gidebilirsiniz. 1093 00:55:28,065 --> 00:55:29,588 Sana bunu söylemeni o mu söyledi? 1094 00:55:29,589 --> 00:55:30,912 Seni özlüyor. 1095 00:55:30,913 --> 00:55:32,836 En iyi iki tanesini getirdim arkadaşlar tekrar bir araya geldik. 1096 00:55:32,837 --> 00:55:34,860 İki mi yoksa iki kez mi? 1097 00:55:34,861 --> 00:55:37,361 -